I believe there is a more in depth and overall insightful observation required when reading the statement.
It would seem that ddcc, if indeed held such a revolutionary product in their "translock" system, the daily share purchases would indeed increase exponentially, yet here this company sits with little to no industry or investor interest.
The pps and the volume display the overall sentiment of both investor/industry concerning ddcc and its product. So indeed one could make a fairly reasonable and accurate presumption about this company by discerning the daily volume.
When doing simple DD about ddcc. one could conclude that the current business scheme, is simple just a scheme!