I noticed INDQ has been scaling up their models from very small to the current size as required. So I imagine for something like this to work under the Canopy, the scale of the platform is what might make it cost effective. Each individual "tent" seems to require a lot of equipment and wiring. So maybe increase the scale of both the tent and the equipment servicing each and voila?
Canopy Growth Corporation (CGC) will do well.... I do miss our Canadian Flag and the Tweed name though. You've really given the growing process a lot of thought MMPRuser. Might I suggest you check out Advanced Plasma Lighting. It will give your plants a full spectrum light during the growth process, which gives the grower more control over the product/s being grown. Also no more adjusting the lamps manually, these lights can do it digitally. Apparently these lights are even cheaper to operate and not having to adjust them cuts back on labour.