In retrospect I'm thinking that I have misinterpreted the above.
While I take it as correct that these two persons have employment status at Bourque Industries, not full time, but as needed, I think the following wording is a better way to understand.
(from) Bruce Parkman, The Macalan Group, Military Armor Marketing (to) Bruce Parkman, CEO of The Macalan Group, is now in charge of marketing at Bourque Industries Military Armor Department.
This may be why no Military Armor Marketing can be located at The Macalan Group.
This eventhought no "Commercial Armor Marketing" and "Military Armor Marketing" web pages on Bourque Industries web site are so allocated, its understood that Bourque Industries is marketing its armor to both commercial and military markets.