Even a spelling/grammar stickler like myself can let that one slide. "Project" in Spanish is "proyecto" so I'm guessing someone bilingual probably typed that, or it was only partially translated from Spanish text. Since it is an image file in the document, the misspelling would not have been picked up by spell-checker.