The way I understood it, it isn't actual buy vs sell because every buy must be matched with a sell and every sell much be matched with a buy. I understood the color codes to mean green = traded hands at the bid, red = traded hands at the ask, and blue = traded hands somewhere in between.