You're right! That chart does not make any sense...it's obvious from looking at the tables immediately above that particular chart that the ending average PV for the top 20 MACRO Matt Mod and MACRO Aim are both substantially higher than the Buy and Hold.
I think I still have the data from that study, some where's on my PC. If not I'll recreate the data and repost the chart.