In some corporations the CEO is also the Janitor. That doesn't make the two positions and two titles any less different.
A director is not considered an officer of the company unless he holds the extra title just like a Janitor is not considered a CEO of a company unless he also holds the title of CEO.