I think this is a pretty friendly site for charts and for watching real-time trades on multiple exchanges. http://www.bitcoinwisdom.com/ I believe it defaults to MtGox, but you can change the exchange by clicking the exchange hyperlink at the top.