I translated the document linked in St-Malo's post. It generally talked about the need to reduce GHG and the benefits of biomass in helping achieve that goal. At the very end is where the ability to read-between-the-lines comes in handy:
In closing, it must also be stressed that the leaders of forest Consultants RDG have acquired in 2012 the thermal central heating St-Malo (CSM), Quebec, to locate there a demonstration unit. CSM produces and distributes steam through its underground network the surrounding buildings of the industrial park, for the annual needs of heat of process or for the seasonal needs of heating of buildings. This unit, once converted to biomass, will reduce not only its own GHG emissions, but will become a technology showcase to promote the deployment of similar equipment elsewhere in Quebec, to substitute more of fossil fuels by biomass conditional. The project benefited from a financial support via one of the programs of the Bureau of efficiency and innovation energy of Quebec.
This initiative should be able to benefit from all the attention and all the financial support necessary to the part of the various levels of government and the financial institutions of Quebec, to ensure that the function of technological showcase effectively allows a wider dissemination of the solution in demonstration and a provincial deployment of the approach to biofuels secs for the reduction of GHG emissions, at the same time that the other financial benefits and socio-economic of this solution.
Charlie
