InvestorsHub Logo
Followers 13
Posts 731
Boards Moderated 0
Alias Born 07/12/2005

Re: None

Tuesday, 10/04/2005 9:21:54 PM

Tuesday, October 04, 2005 9:21:54 PM

Post# of 42757
Bolivian News in La Paz, Bolivia

This has been translated using a Spanish to English Translator,
so it may be some mistakes.

http://www.eldiario.net/noticias/nt051004/4_00scd.html

http://translate.google.com/translate_t

********************************************************
English - translated
********************************************************
Beni stop is another Settler hidrocarburífero potential of Bolivia and authorities request the operation of the power resources. WHITE WOOD HEARING. The region of the Beni Stop of the department of La Paz, that includes/understands part of the provinces Sud Yungas, Larecaja and Caranavi, has the greater hidrocarburíferos deposits of the country. Settlers and authorities of this region, located to more than 200 kilometers to the northeast of the city of La Paz, in public hearing the past made Saturday in the White Wood community, requested the operation of such. According to the president of the Civic Committee of Beni Stop, Luis Córdova, this region, bordering on the departments of Beni and Cochabamba, counts on a hidrocarburífero handbag of 35 kilometers square, greatest of the country. "the made perforations demonstrated the existence of great deposits of gas and petroleum. According to we know, the oil transnational companies, by economic interests and others are against their exploration ", said Córdova. There are versions of which they want to operate the deposits by Beni and Cochabamba to harm La Paz. The places in where those reserves exist are the wells X 1 and X - 2, Tacuaral de Marimonos and the Lliquimuni, respectively. The hydrocarbon existence is real, for that reason we requested to the authorities of the Prefecture, Government and Parliamentary Brigade of La Paz, to impel the development of these deposits, affirmed the civic leader of Beni Stop. The transnational companies try to operate the deposits as if they were of other departments and they promote and even they support the expansionistic intentions of these towards territory of Beni Stop, to take control of the hidrocarburíferos resources that geographically are in the northeast of La Paz, affirmed Córdova. It needed that the province Ayopaya, Cochabamba, where petroleum is operated, it has showed his interest to take control, even from half of the White Wood municipality, the fourth municipal section of the province Sud Yungas. With that purpose until they resort to doubtful and false historical data of 1.800. We are surprised. Nevertheless and after several meetings, we are in process to solve the limits of the province Sud Yungas, whose capital is Chulumani, said. The civic leader of Beni Stop affirmed that by the potential of the natural resources of this region, not only of hydrocarbons, but of wood and cacao, in addition to other species like banana tree, yucca and citruses, and by his population increase, he has the intention to become province. With the projections, on the base of the Census of population and house of 2001, all this region has almost 30,000 inhabitants. White woods are located to 250 kilometers to the northeast of the city of La Paz and to 240 meters on the mean sea level. It has 40 communities and more than 13,000 inhabitants. Geographically it is the tail of the province Sud Yungas of La Paz and is contiguous with the provinces of Larecaja and Caranavi, to which it conforms the extensive zone of the Beni Stop. The mayor of the White Wood municipality, Maximum Mamani Crusher, with regard to the hydrocarbon existence in that region, maintained that the wells of Tacuaral are covered and those of Lliquimuni not yet were explored. The previous municipal White Wood managements supported the exploration of these deposits, but peculiarly and for reasons unknown the works were paralyzed. "In our plan of municipal government, who began just at the beginning of this year, it is the reactivation of this subject, that it would bring great benefits to Beni Stop", it affirmed Mamani. In the public hearing made in White Woods, the president of the Parliamentary Brigade of La Paz, Gonzalo Avendaño, and Julia deputies Cocaine and Shepherd Larico, the prefect paceño, Elías Troche, committed themselves to support the managements for the hidrocarburífera exploration of Beni Stop. The act, that was described as historical, had the participation 200 people among them representing of the Farming Federation of Communities, Ecological Agrarian Federation of Original, Agrarian Power station Agroecológica, Federation of Gremiales, Federation of Cattle dealers, Wood Municipality White, together Communities ocal, civic and others.

********************************************************
Spanish - Original
********************************************************

Noreste de La Paz

Alto Beni es otro potencial hidrocarburífero de Bolivia
Pobladores y autoridades piden la explotación de los recursos energéticos.


AUDIENCIA EN PALOS BLANCOS.

La región del Alto Beni del departamento de La Paz, que comprende parte de las provincias Sud Yungas, Larecaja y Caranavi, tiene los yacimientos hidrocarburíferos más grandes del país.

Pobladores y autoridades de esta región, ubicada a más de 200 kilómetros al noreste de la ciudad de La Paz, en audiencia pública realizada el pasado sábado en la comunidad de Palos Blancos, pidieron la explotación de los mismos.

Según el presidente del Comité Cívico de Alto Beni, Luis Córdova, esta región, limítrofe con los departamentos de Beni y Cochabamba, cuenta con un bolsón hidrocarburífero de 35 kilómetros cuadrados, el más grande del país.

“Las perforaciones realizadas evidenciaron la existencia de grandes yacimientos de gas y petróleo. Según conocemos, las transnacionales petroleras, por intereses económicos y otros se oponen a su exploración”, dijo Córdova.

Hay versiones de que quieren explotar los yacimientos por Beni y Cochabamba para perjudicar a La Paz. Los lugares en donde existen esas reservas son los pozos X- 1 y X - 2, Tacuaral de Marimonos y el Lliquimuni, respectivamente.

La existencia de hidrocarburos es real, por eso pedimos a las autoridades de la Prefectura, Gobierno y Brigada Parlamentaria de La Paz, impulsar el desarrollo de estos yacimientos, afirmó el dirigente cívico de Alto Beni.

Las transnacionales pretenden explotar los yacimientos como si fueran de otros departamentos e incluso promueven y apoyan las intenciones expansionistas de éstos hacia territorio de Alto Beni, para apropiarse de los recursos hidrocarburíferos que geográficamente están en el noreste de La Paz, afirmó Córdova.

Precisó que la provincia de Ayopaya, Cochabamba, donde se explota petróleo, ha manifestado su interés por apropiarse, incluso desde la mitad del municipio de Palos Blancos, la cuarta sección municipal de la provincia Sud Yungas.

Con esa finalidad hasta recurren a dudosos y falsos datos históricos de 1.800. Nosotros estamos sorprendidos. Sin embargo y después de varias reuniones, estamos en proceso de solucionar los límites de la provincia Sud Yungas, cuya capital es Chulumani, dijo.

El dirigente cívico de Alto Beni afirmó que por el potencial de los recursos naturales de esta región, no sólo de hidrocarburos, sino de madera y cacao, además de otras especies como banano, yuca y cítricos, y por su crecimiento demográfico, tiene la intención de convertirse en provincia.

Con las proyecciones, sobre la base del Censo de población y vivienda de 2001, toda esta región tiene casi 30.000 habitantes.

Palos Blancos está ubicada a 250 kilómetros al noreste de la ciudad de La Paz y a 240 metros sobre el nivel medio del mar. Tiene 40 comunidades y más de 13.000 habitantes. Geográficamente es la cola de la provincia Sud Yungas de La Paz y colinda con las provincias de Larecaja y Caranavi, con las que conforma la extensa zona del Alto Beni.

El alcalde del municipio de Palos Blancos, Máximo Machaca Mamani, a propósito de la existencia de hidrocarburos en esa región, sostuvo que los pozos de Tacuaral están tapados y los de Lliquimuni aún no fueron explorados.

Las anteriores gestiones municipales de Palos Blancos apoyaron la exploración de estos yacimientos, pero curiosamente y por razones desconocidas los trabajos fueron paralizados.

“En nuestro plan de gobierno municipal, que comenzó recién a principios de este año, está la reactivación de este tema, que traería grandes beneficios a Alto Beni”, afirmó Mamani.

En la audiencia pública realizada en Palos Blancos, el presidente de la Brigada Parlamentaria de La Paz, Gonzalo Avendaño, y los diputados Julia Coca y Pastor Larico, el prefecto paceño, Elías Troche, se comprometieron a apoyar las gestiones para la exploración hidrocarburífera de Alto Beni.

El acto, que fue calificado de histórico, tuvo la participación unas 200 personas entre ellas representantes de la Federación Agropecuaria de Comunidades, Federación Agraria Ecológica de Comunidades Originarias, Central Agraria Agroecológica, Federación de Gremiales, Federación de Ganaderos, Municipio de Palos Blancos, juntas vecinales, cívicos y otros.