Are you using the "Manage" link for the board? What happens when you try? I'm able to add and edit surveys on the Q&A board, where I'm an assistant. I can't imagine WebTV causing any problem with that routine.