FrankSpeech Network Inc (FSBN)

[prof]

translation - Pat Two

Was werden die nächsten Meilensteine in diesem Jahr sein?

Next milestones?

Im Zentrum diesen Jahres steht auf jeden Fall unsere Werbekampagne in Tennessee und in den Gegenden rund um unsere neuen Distributionscenter. Wir werden über verschiedene Marketingwege (Fernsehen, Radio, Newsletter, Zeitungen) den Bekanntheitsgrad unserer Gesellschaft signifikant erhöhen. Hierbei wird es auch explizit darum gehen, Vertrauen zurückzugewinnen und neue Kunden von unseren Leistungen zu überzeugen.

Ad campagne in Tennessee and around the new dist. centers is our center of concentration now. Heighten the namebrand through various medien - TV, Radio, Newsletters and newspapers. Specifically, winning trust and convincing of our capabilities.

Wir arbeiten außerdem daran, neue Produktplattformen zu entwickeln und werden in diesen Bereich investieren. Zudem suchen wir Sponsoren und Kooperationspartner. Hier sind wir auf einem sehr guten Weg. Es ist nicht ausgeschlossen, dass wir in nächster Zeit eine größere strategische Allianz bekannt geben können. Zudem werden wir unsere Film/Spieledatenbank auf 50.000 Titel schrittweise erhöhen und damit unser Angebot noch attraktiver gestalten.

APart from that, we are working on creating new product platforms and will invest in these areas. We are presently looking for investors and sponsors. A large strategic alliance could be expected in the not too distant future. Toward this goal we are expanding our databank of films and games stepwise to 50,000, to make what we offer even more attractive.

Können Sie uns etwas zu den Distributionscentern sagen?

Tell us about the dist. centers.

Sehr wichtig ist unser Pennsylvania-Center , das die Regionen Maine, New Hampshire, Vermont, New York, Rhode Island, New Jersey, Washington D.C., Pennsylvania Virginia und Ohio versorgt. Über ein Drittel unserer Heutigen Kunden kommt aus dieser Region und deshalb war es notwendig und richtig, hier ein Center zu errichten. Neben Kalifornien, Colorado und Kentucky, unserem Heimatcenter, ist das Pennsylvania-Center unser viertes. Geplant sind unbedingt weitere Center, um bald die gesamten USA erschlossen zu haben. Unsere Erfahrungen mit diesem Distributionsweg sind großartig und ein Modell für die ganze Welt.

The Penn. Center is very important, as one-third of our customers are from ( see States above) and so it was important to set up a center for them. More are planned, to encompass the entire USA. Our experience with these centers is fantastic and a model for the entire world.

Welche Vorteile bieten die Distributionscenter kostenmäßig?
Are you saving money with the dist. centers?

Wir konnten unsere Kosten um 25 % Reduzieren.
We have reduced costs by 25%

Worin unterscheidet sich Ihr Angebot von Ihrem großen Konkurrenten Netflix?
Difference between GZFX and NFLX?

Unsere Strategie ist es, uns bewusst von unserem größten Konkurrenten Netflix abzuheben. Im Gegensatz zu Netflix vertreiben wir auch Videospiele. Dies ist ein großer Wachstumsmarkt. Wir sind die einzige börsennotierte Gesellschaft in den USA, die so etwas anbietet. Hier sehen wir Potenzial, das noch lange nicht auch nur im Ansatz ausgeschöpft ist.

Our strategy is to be different than NFLX. We offer games, which we feel is a large growing industry. We are also the only trading company offering games, and see potential here, which won't be fulfilled for a long time.

Was ist Ihre Einschätzung: Wann werden schwarze Zahlen geschrieben bzw. wann können die Anleger wieder mit steigenden Kursen rechnen?
When will you break even? pps up again?


Ich rechne für Ende des Jahres mit dem Break-Even, allerspätestens Anfang 2006. Wir sind erstklassig aufgestellt, haben keine Softwareprobleme mehr, fußen auf einem kostengünstigen und effizienten Vertriebskanal, der um einige neue Distributionscenter erweitert werden wird, haben jetzt schon ansehnliche Umsätze und wollen den europäischen Markt erobern. Außerdem werden wir unsere Angebotsstruktur auf über 50.000 interessante Titel erweitern. Mit Hilfe der gerade beginnenden aggressiven Werbekampagne in den USA wird es uns sicher gelingen, in erheblichem Umfang neue Kunden generieren zu können. Die Börse wird dies erkennen und Gameznflix beurteilen als das was es ist: Eine extrem unterbewertete Aktie.

I reckon with the end of the year for break-even, or beginning of 2006 at the very latest. Wi are set up first class, have no more software problems, working in an eficient and financially reasonable business channel, which will be expanded with nore dist. ctrs. Plus up to 50000 games and videos soon. With the help of our aggressive US ad campagne we will certainly succeed in winning new customers. The Market will recognize this and judge GZFX for what it is - an extremely undervalued stock price.

Weshalb ist der deutsche Markt für Sie so interessant?
Why the german market interest?


Der deutsche Markt ist für uns sehr verlockend. Wir schätzen die langfristige Bindung deutscher Anleger an ihren Wert. Genau dies wollen wir auch haben: Mid bis long-term orientierte Investoren und keine Trader. Zudem wird Deutschland unter Börsengesichtspunkten immer bedeutsamer. Der Finanzstandort Frankfurt ist heute schon nach New York und London der wichtigste Platz dieser Welt."

The german market is very attractive. We appreciate the german investor's traditional long-term approach. This is what we want - no traders, but investors. Frankfur is established as the most important Bourse after NY and London.

See also here:
http://investments.citibank.de/germany/research/detail.html?pageID=Aktien_Research&ID=US36466X10...
Gameznflix=buy

End of Part Two ( that was all of it)

Prof