The Unabridged History of Winners and Losers

[Tatari Gami]

Complaint of the GWK against BlueWindow rejected
Loose Translation from German:

In May 1999 the Gewerbe- und Wirtschaftskammer (Chamber of Economics and Trade), Sektion Informatik und Büromatik (Computer Science and Bueromatik Section) and the Supranet AG, Ruggell submitted a complaint for over 20 millions euro against the Telecom FL/Swisscom at the EFTA supervising authority. The subject of the complaint was "the blue window", the internet offer at that time of Telecom FL AG in Liechtenstein. BlueWindow is today called Bluewin.

The GWK took the view at that time that Telecom FL/Swisscom violated the rules of competition of the EWR agreement by unfairly acquiring their customers. The complaint leaders wanted to protect the other Liechtenstein InterNet Provider with your raid.

As now those communicates EFTA supervising authority (ESA) informally, the complaint of the GWK became and Supranet AG rejected and it would issue no more redressable, rejecting answer. The procedure is thus final.

In German:

Klage der GWK gegen BlueWindow abgewiesen
Im Mai 1999 reichte die Gewerbe- und Wirtschaftskammer (Sektion Informatik und Büromatik) und die Supranet AG, Ruggell gegen die Telecom FL / Swisscom bei der EFTA-Überwachungsbehörde eine Klage über 20 Mio Euro ein. Gegenstand der Beschwerde war "the blue window", das damalige Internetangebot der Telecom FL AG in Liechtenstein. BlueWindow heisst heute Bluewin.

Die GWK stellte sich damals auf den Standpunkt, dass Telecom FL / Swisscom die Wettbewerbsregeln des EWR-Abkommens verletzen und auf unlautere Weise ihre Kunden akquirieren würde. Die Beschwerdeführer wollten mit Ihrem Vorstoss die anderen Liechtensteinischen Internet Provider schützen.

Wie die EFTA Überwachungsbehörde (ESA) nun informell mitteilt, wurde die Beschwerde der GWK und Supranet AG zurückgewiesen und es würde kein rechtsmittelfähiger, ablehnender Bescheid erlassen. Das Verfahren ist somit abgeschlossen.

http://telecom-fl.adon.li/telecom/html/unternehmen/aktuell/a...