I think you are splitting hairs, especially when knowing that their English may be too insufficient to order a happy meal. Either way, not sure if it makes a difference. Buddy is putting himself at risk legally speaking, and the Russians are probably having a good laugh.