For Post # 710 Contact the Irish government and challenge them on their grammatical construction and word etymology of the letter. The contact information is public.