I know--it kinda sux biggly, right? "Semantics" should *not* play a role, but that's just what it is.