An asset on a bank's balance sheet is a loan. I'm not sure how an office branch can be confused for a loan.