A man who is simply a word for word interpreter (in the literal sense) of a superior officer's questions, is, after all, nothing but a verbal cuspidor sweet...