Minister of wealth Kurdistan province is adding 35 billion dollars annually for the Treasury Iraq
Published 13.5.2008, 00:00 Published 13.5.2008, 00:00
Egyptian Minister of natural resources Kurdistan Regional Government of Iraq and the existence of various Horami ongoing talks between the Government of the Territory and the federal government in Baghdad, aimed at "agreeing on a final version of the draft law on oil and gas, which regulates the management of oil and gas sector throughout Iraq."
جاء ذلك في جلسة استماع بالمجلس الوطني للإقليم خصصت حول أداء وزارة الثروات، والعقود النفطية التي أبرمتها مع الشركات الأجنبية. This came at a hearing of the National territory allocated on the performance of the Ministry of wealth, the oil contracts signed with foreign companies.
وقال وزير الثروات الطبيعية لإقليم كردستان، عقب جلسة الاستماع، في حديث لـ"نيوزماتيك"، إن "المحادثات بشأن الاتفاق على مسودة نهائية لقانون النفط والغاز التي ستقدم لمجلس النواب، مستمرة وتتم بأجواء سليمة، وسنصل إلى نتائج ايجابية خلال أشهر". The minister also said the natural wealth of Kurdistan province, following the hearing, in an interview with "Uzmatik", "The talks on agreeing on a final draft of the law of oil and gas will be provided for the House of Representatives, are continuing and ambience sound, and we will reach a positive outcome during the month."
ودافع الوزير الكردي هورامي خلال الجلسة البرلمانية عما قال إنه "دستورية عمل حكومة الإقليم في مجال النفط والغاز"، نافيا وجود مخالفات في العقود التي أبرمتها حكومة الإقليم. The minister Kurdi Horami defended during the parliamentary session said what that "the constitutionality of the Government of the Territory in the oil and gas," denying the existence of irregularities in contracts entered into by the Government of the Territory.
وحول تفاصيل العقود وتعليقا على الإنباء التي أشارت إلى إعطاء وزارته معدل أرباح للشركات يفوق ما تحصل عليه الشركات خارج العراق، قال الوزير بأن العقود النفطية لحكومة إقليم كردستان، وبعد أن جرت مراجعتها وتعديل بعضها من قبل وزارته، صارت تمنح معدل ربح لا يتجاوز 12 بالمائة، لافتا إلى أن دول عدة تمنح نسبة تفوق هذه النسبة . Regarding the details of contracts Commenting on the news pointed to give his ministry rate of corporate profits than what you get companies out of Iraq, the minister said that oil contracts for the Kurdistan Regional Government, after having been reviewed and amend some of his ministry, has given the rate of profit does not exceed 12 percent, He pointed out that several countries give a higher percentage than this proportion.
وأشار وزير الثروات الطبيعية إلى أن جهات سياسية في العراق "تريد تعديل المواد الدستورية التي تدعم حق المشاركة لإقليم كردستان في إدارة عمليات النفط والغاز بالبلاد" . The Minister pointed out that the natural wealth of political actors in Iraq "want to amend the constitutional articles that support the right of participation of the Kurdistan region in managing the operations of oil and gas country."
وعزا هورامي سبب عدم إنجاز مسودة قانون النفط والغاز لحد الآن، بالرغم من مرور فترة على بدء المحادثات بين إقليم كردستان والحكومة الاتحادية، إلى تمسك الإقليم بحقوقه الدستورية ورغبة المشاركين من الحكومة الاتحادية "بالانتقاص من تلك الحقوق". He attributed the reason for not Horami formulate the draft law of oil and gas so far, despite the passage of the start of talks between the Kurdistan province and the federal government, the province's constitutional rights and the desire of the participants from the Federal Government "derogation of those rights."
وحول تطورات وضع القانون، ذكر وزير الثروات الطبيعية لإقليم كردستان أن "الموضوع بإنتظار موقف رئيس الوزراء نوري المالكي من رفض الجانب الكردستاني للتعديلات التي أجراها مجلس شورى الدولة على مسودة القانون، العام الماضي". Regarding developments in the law, the Minister natural wealth of the region of Kurdistan, "the subject's position awaiting Prime Minister Nuri al-Maliki rejected by the Kurdish side of the amendments made by the State Consultative Council on the draft law, last year."
وكان الوزير هورماني أعلن خلال حديثه في الجلسة البرلمانية عن "اكتشاف ثلاثة حقول نفطية جديدة بمساعدة الشركات النفطية الأجنبية، تضم احتياطيا يصل إلى بليوني برميل" مؤكدا أن "إنتاج النفط في إقليم كردستان سيصل إلى مليون برميل، خلال فترة الأعوام الأربعة أو الخمسة القادمة، ما يعني إضافة نحو 35 بليون دولار سنويا إلى خزانة الدولة العراقية". The minister had announced during his Lahore in the parliamentary session on "The discovery of three new oil fields help of foreign oil companies, includes a reserve of up to two billion barrels," saying that "oil production in the Kurdistan region will reach one million barrels during the past four or five ahead, what I mean, add about 35 billion dollars annually to the Iraqi State Treasury. "
وكان المجلس الوطني لإقليم كردستان قد أصدر قانون النفط والغاز الخاص بالإقليم في آب 2007، تاركا العمل متواصلا لإصدار قانون النفط والغاز الاتحادي الذي ينظم إدارة القطاع النفطي في عموم البلاد، والذي لم يحسم لحد الآن . The National Council of Kurdistan province had issued a law on oil and gas region in August 2007, leaving work continued to produce oil and gas law that regulates the federal Department of the oil sector in the whole country, which has not been resolved yet.
كما قام الإقليم بتوقيع نحو عشرين عقدا نفطيا مع شركات أجنبية مختلفة، خلال الفترة التي أعقبت الحرب في 2003، كما قامت الحكومة بمراجعة عقودها حتى تأتي مطابقة للدستور العراقي ولقانون النفط والغاز الإقليمي . The province also signed about two oil contracts with foreign companies different, during the period following the war in 2003, as government has revised its contracts come up in conformity with the Constitution and the law of Iraqi oil and gas levels.
وهناك خلاف مستمر بين الإقليم وبغداد حول موضوعي العقود النفطية للإقليم، وقانون النفط والغاز الاتحادي . There are constant disagreement between the Territory and Baghdad oil contracts on the themes of the territory, and the law of federal oil and gas.
تعليقات Comments
1 comment(s) on this page. Add your own comment below. 1 comment (s) on this page. Add your own comment below.
ahmed 13.5.2008 03:55 [ 1 ] 13.5.2008 03:55 [1]
I trust the jews but not the kurds especially Ashtie Hormanie. I trust the jews but not the kurds especially Ashtie Hormanie.
