Compatibility and Alsdrion boycotting the political forces and al-Maliki calls to renounce differences
المالكي يتحدث في المؤتمر الثلاثاء Maliki speaking at the conference Tuesday
18/03/2008 17:08 بتوقيت: 18/03/2008 17:08 GMT: GreenwichAlgeriaBahrainChadDJIBOUTIEgyptIraqJordanKuwaitLebanonLibyaMauritaniaMoroccoAmmanPAQatarSaudi ArabiaSomaliaSudanSyriaTunisiaEmiratesYemenNorth America (EST)North America (CST)North America (PST)United KingdomSwedenGermanyAustraliaRussiaChina
ناشد رئيس الوزراء نوري المالكي قادة الكتل السياسية نبذ خلافاتهم وتوحيد الصف الوطني في كلمة ألقاها في افتتاح مؤتمر للقوى السياسية الثلاثاء بهدف تسريع المصالحة الوطنية. Appealed to Prime Minister Nuri al-Maliki leaders of the political blocs abandon their differences and unite the national front in a speech delivered at the opening of a conference of political forces Tuesday to speed up national reconciliation.
وقد قاطعت كل من جبهة التوافق العراقية والكتلة الصدرية أعمال المؤتمر، فيما نوّه رئيس الوزراء بالجهود التي تبذلها حكومته لتحقيق المصالحة الوطنية: Having boycotted by the Iraqi Accord Front and mass chest of the Conference, with the Prime Minister noted the efforts made by his government to achieve national reconciliation:
بدوره، قال المتحدث باسم جبهة التوافق العراقية سليم عبد الله الجبوري إن الجبهة قاطعت مؤتمر المصالحة الوطنية "لأن حكومة المالكي أرادت أن تجير هذا الحدث لصالحها". In turn, said spokesman for the Iraqi Accord Front Salim Abdullah Nation that the front boycotted the national reconciliation conference "because the Government wanted to Maliki Tagir this event to their advantage." وأضاف الجبوري لـ"راديو سوا": He told Nation "Radio Sawa":
وأوضح الجبوري أن الحكومة لم تلتزم بما اتفق عليه في المؤتمرات السابقة، على حد قوله: The Nation that the government did not honor what has been agreed upon in previous conferences, as he put it:
وأشار الجبوري إلى مقاطعة عدد آخر من الكتل النيابية للمؤتمر: The Nation to boycott a number of other parliamentary blocs of the Conference:
من جانبه، قال رئيس مجلس النواب محمود المشهداني إنه يدعم جميع الجهود الرامية لإنجاح المصالحة الوطنية. For his part, House Speaker Mahmoud Mashhadani that he supports all efforts for the success of national reconciliation.
وأضاف لـ"راديو سوا" قائلا: He told "Radio Sawa", saying:
AI
