Iraqi banks attribute to the economic recession weak demand for loans
المصارف العراقية تعزو إلى الركود الاقتصادي ضعف الطلب على القروض Iraqi banks attribute to the economic recession weak demand for loans
عزا مسؤولون في القطاع المصرفي العراقي أسباب ضعف الطلب على القروض المتعلقة بالمشاريع من المصارف العراقية، الى الركود العام في النشاط الاقتصادي، مشددين على أهمية سرعة دوران الأموال في تشجيع التعامل المالي. Officials attributed the reasons for the Iraqi banking sector, weak demand for loans for projects of Iraqi banks, the overall stagnation in economic activity, stressing the importance of the rapid turnover of funds in promoting financial dealings.
وأشار المدير التنفيذي لرابطة المصارف العراقية الخاصة عبد العزيز حسون لـ «الحياة»، الى اهمية أن «تشدد المصارف إجراءات الإقراض، انسجاماً مع متطلبات اللائحة الإرشادية الصادرة عن البنك المركزي العراقي، في ضوء معايير اتفاق «بازل» الدولي»، من دون أن يغفل الحاجة إلى تفعيل الاستثمارات عبر القطاع المصرفي. The Executive Director of the Association of Banks Iraqi Special Abdel Aziz Hassoun told «life», the importance «stresses banks lending procedures, in line with the requirements of Regulation Guidelines issued by the Central Bank of Iraq, in the light of standards agreement« Basel »International», without overlooking the need to the activation of investments across the banking sector.
وكان حسون يتحدث في الندوة الخاصة التي نظمها اتحاد غرف التجارة العراقية، وشارك فيها مسؤولون في 28 مصرفاً عراقياً يزيد رأس مالها على 900 مليون دولار، تناولت آلية عمل المصارف وما تقدمه من تسليفات. Hassoun was speaking at a symposium organized by the Federation of Chambers of Commerce of Iraq, in which officials at 28 banks over Iraqi capital to 900 million dollars, on the mechanism of banks and their credit.
وأوضح أن مستثمرين كثراً «وجهوا أموالهم الى الاستثمارات والمضاربات، ما أدى الى انخفاض حجم الودائع المصرفية على رغم الارتفاع الملحوظ في عدد المصارف منذ عام 2003». He explained that many investors «directed their money to investment and speculation, which led to a decline in the volume of bank deposits despite the marked increase in the number of banks in 2003 since». ولفت إلى أن المصارف الخاصة «تعمل بالودائع التي تستقطبها من المواطنين المتعاملين معها، ما يلقي على عاتقها مهمة الحفاظ على أموال الغير». He pointed out that private banks «dismissing the work of citizens, which attracted clientele, the cast upon themselves the task of maintaining the funds of others».
وأكد أهمية بيئة العمل المالي والاحتياطات المطلوبة لمواجهة الأخطار التي يتطلبها الحفاظ على أموال المودعين والحرص على سلامتها والوفاء بها عند الطلب». He stressed the importance of the work environment and the financial reserves needed to meet the notification required by the preservation funds and concern for the integrity and met at the request ».
ولفت الى ان البنك المركزي العراقي «يشدد على المصارف الخاصة لزيادة المخصصات والاحتياطات اللازمة لتغطية خسائرها، نتيجة القروض المتعثرة». He noted that the Central Bank of Iraq «stresses the private banks to increase allocations and reserves to cover its losses as a result of bad loans». وتحض الرابطة المصارف على أن «تتواجد في السوق استعداداً للطلب المتزايد الذي سيرافق بدء حملة إعادة الإعمار». The Association urges banks to «exists in the market in preparation for the increasing demand which will accompany the start of the reconstruction campaign». واعتبر أن القروض المصرفية تشكل «الذراع المالية الرافدة للسوق بالطاقة التشغيلية التي تمنح الحيوية للقطاع المصرفي». He said that bank loans are «financial arm of the upstream market power granted operational vital to the banking sector».
وناقشت الندوة، التي شارك فيها مصرفا «الرشيد» و»الرافدين» الحكوميان، ورقة عمل قدمها اتحاد الغرف التجارية العراقية تتناول أثر رفع الفوائد المصرفية على النشاط الاقتصادي، في ضوء سياسة البنك المركزي النقدية وتداعياتها على النشاط الاقتصادي عموماً. The symposium discussed, in which banks «good» and »Rafidain» Gumian, a working paper presented by the Federation of Iraqi Chambers of Commerce to address the impact of the lifting of bank interest on economic activity, in the light of the Central Bank monetary policy and its repercussions on the economic activity in general.
