Mashhadani: Kurdistan province is entitled to conclude oil contracts with foreign companies
الأرشيف Archive
دليل المواقع Sites
المواقيت الشرعية Timelines legitimacy
الطقس Weather
الكتّاب Book
معرض الصور Photo Gallery
الأسـعار Prices
اسأل الفقيه Ask Faqih
اتصل بنا Contact Us
--------------------------------------------------------------------------------
قال رئيس مجلس النواب العراقي محمود المشهداني, الإثنين, إنه يحق لإقليم كردستان إبرام العقود النفطية مع الشركات الأحنبية "وفقا للدستور" العراقي. Said House Speaker Iraqi Mahmoud Mashhadani, Monday, it is entitled to the Kurdistan region contracts with the oil companies Cnabih "in accordance with the constitution" of Iraq.
وأضاف المشهداني، خلال مؤتمر صحفي عقده اليوم (الإثنين) في مدينة أربيل بإقليم كردستان شمالي العراق, أنه "بحسب الدستور العراقي، يحق لإقليم كردستان إبرام العقود النفطية مع الشركات الأجنبية." He added Mashhadani, in a press conference held today (Monday) in the city of Arbil in northern Iraq's Kurdistan province, said that "according to the Iraqi Constitution, the right to the territory of Kurdistan conclude oil contracts with foreign companies."
لكن رئيس البرلمان استدرك قائلا "لكن في لجنة إعادة صياغة الدستور هناك من يطالب بأن تكون إدارة الثروات النفطية بالعراق مركزية، ونحن في طريقنا إلى تغيير بعض النصوص الدستورية"، دون أن يوضح ما إذا كان ذلك التغيير سيقر هذه المطالبات، أم سيؤكد على حق الإقليم في إبرام العقود. لكن رئيس البرلمان استدرك قائلا "لكن في لجنة إعادة صياغة الدستور هناك من يطالب بأن تكون إدارة الثروات النفطية بالعراق مركزية، ونحن في طريقنا إلى تغيير بعض النصوص الدستورية"، دون أن يوضح ما إذا كان ذلك التغيير سيقر هذه المطالبات، أم سيؤكد على حق الإقليم entering into contracts.
وكانت حكومة كردستان وقعت، العام الماضي، (15) عقدا نفطيا مع شركات أجنبية، ما أثار أزمة سياسية بين حكومة الإقليم والحكومة المركزية في بغداد. The Government of Kurdistan, signed last year (15) oil contracts with foreign companies, the effects of political crisis between the Government of the Territory and the central government in Baghdad. واعتبر وزير النفط حسين الشهرستاني أن تلك العقود "غير قانونية"، لأنها أبرمت قبل صدور قانون النفط والغاز العراقي، وقرر حرمان الشركات التي وقعت تلك العقود من الاستثمار في بقية أنحاء العراق. The oil minister Hussein Shahrastani that those contracts "illegal", because it entered into prior to the issuance of the law the Iraqi oil and gas, and decided to deny the companies that signed contracts to invest in the rest of Iraq.
وأوضح المشهداني أن " المحكمة الاتحادية هي التي ستحسم مسألة العقود النفطية التي أبرمها الإقليم مع الشركات الأجنبية." Mashhadani said that "the Federal Court that settled the question of oil contracts concluded by the province with foreign companies."
وعن قانون النفط ، قال رئيس مجلس النواب " أنهينا أكثر من (90% ) من القانون، ويتبقى بعض الجوانب الاقتصادية والفنية.. وننتظر أن يبدأ البرلمان العراقي مناقشته خلال دورته القادمة." And petroleum law, the head of the House "ended more than (90%) of the Act, leaving some aspects of economic and technical .. and wait to begin discussing the Iraqi parliament during its next session."
وتعارض عدة قوى برلمانية وسياسية مشروع قانون النفط والغاز، الذي أقرته حكومة نوري المالكي واحالته على البرلمان العراقى، في تموز/ يوليو من العام الماضي. The forces opposed to several parliamentary and political bill of oil and gas, which was approved by the Government of Nuri al-Maliki and be referred to the Iraqi Parliament, in July last year.
وتقول تلك القوى المعارضة للمشروع، ومنها (جبهة التوافق العراقية) التي ينتمي إليها المشهداني، إن القانون يعطي "امتيازات" غير مسبوقة للمستثمرين الأجانب في إقامة المنشآت والمصافي النفطية واستثمارها لفترات تصل إلى (50 عاما)، وإنه يكرس سيطرة الأقاليم على الثروات المملوكة لكل الشعب العراقي. وتقول تلك القوى المعارضة للمشروع، ومنها (جبهة التوافق العراقية) التي ينتمي إليها المشهداني، إن القانون يعطي "امتيازات" غير مسبوقة للمستثمرين الأجانب في إقامة المنشآت والمصافي النفطية واستثمارها لفترات تصل إلى (50 عاما)، وإنه يكرس سيطرة الأقاليم على الثروات المملوكة لكل الشعب Iraq.
ويتمتع أعضاء مجلس النواب العراقي حاليا بعطلة شتوية لمدة شهر، بدأت منذ منتصف شباط / فبراير الماضي. The members of the House Iraqi currently winter vacation for a month, started in the mid-February last.
AI
