Iraqi oil revenues «100» billion dollars, and fears are not used equally,
09/03/2008 09/03/2008
واشنطن - وكالة الصحافة العراقية Washington - The Iraqi News Agency
قال مسؤول بصندوق النقد الدولي انه ليس في وسع وكالة رقابة تابعة للامم المتحدة تحديد ما اذا كان كل اموال النفط العراقي تستخدم بشكل ملائم ولكن تم احراز تقدم كبير لتحسين الشفافية ، وقال بيرت كيوبنس وهو احد المسؤولين في صندوق النقد الدولي في هيئة الامم المتحدة الدولية للرقابة والاستشارة ان اكثر من 100 مليار دولار تدفقت على صندوق لنفط العراق منذ انشائه منذ سنة 2003 ، مضيفا لنشرة استطلاع لصندوق النقد الدولي ان «هدفنا هو ان نكون قادرين على تقرير ان كل عائدات النفط تستخدم لصالح الشعب العراقي ، Official said the IMF could not control agency of the United Nations to determine whether all Iraqi oil money is used properly, but significant progress has been made to improve transparency, said Bert Kiobins is one of the officials of the International Monetary Fund in the United Nations international oversight and consulting More than 100 2003, adding to a poll of the International Monetary Fund that «Our goal is to be able to report that all oil revenues are used to benefit the Iraqi people,
وبسبب عيوب كثيرة في بلد تمزقه الحرب لم تستطع هيئة الامم المتحدة الدولية للرقابة والاستشارة ان تعلن من جانب واحد ان كل عائدات النفط استخدمت لصالح الشعب العراقي ، فيما النفط هو مصدر العراق الرئيسي للعملة الصعبة المطلوبة لاعادة البناء بعد سنوات من التدمير الناجم عن غزو قادته اميركا عام 2003. Because many imperfections in the war-torn country has been unable the United Nations International oversight and consulting to declare unilaterally that all oil revenues were used for the benefit of the Iraqi people, while Iraq oil is the main source of hard currency needed for reconstruction after years of destruction caused by the invasion of their leaders in America 2003. وتمر عائدات مبيعات النفط من خلال صندوق تنمية خاص ، وقال كيوبنس ان انتاج النفط بلغ في عام 2007 نحو مليوني برميل تم تصديرها ثلاثة ارباعها وهو ما يتراوح بين 25 مليار دولار و30 مليار دولار سنويا من المبيعات ، حيث يستخدم الجزء الاكبر من الاموال لدعم الميزانية في العراق ويتدفق من خلال وزارة المالية للوزارات الخاضعة لمراجعة هئة الامم المتحدة الدولية للرقابة والاستشارة ، وحين سئل كيوبنس عما اذا كانت الهيئة قد واجهت فسادا في عملها فقال «الاجابة المختصرة نعم وفي ظل هذه الظروف يتوقع المرء ذلك ، ولكنه قال ان «تقدما كبيرا احرز في ضمان استخدام عائدات النفط لصالح الشعب العراقي وهو الهدف الاصلي" ، And with the proceeds of oil sales through a special development fund, said Kiobins that oil production in 2007 amounted to about two million barrels were exported three quarters, which ranged between $ 25 billion and $ 30 billion annually from sales, which used the bulk of the funds for budget support in Iraq and flowing through the Ministry of Finance of the ministries under review Heh United Nations international control consulting, Kiobins When asked whether the body has faced havoc in their work, said «short answer yes Under these circumstances expect, but he said that« considerable progress has been made in ensuring that oil revenues for the benefit of the Iraqi people which is the original target, "
واضاف انه تم تقليل عمليات تهريب النفط وتحسنت الرقابة على النفط الذي يتم استخراجه واقام مجلس الامن الدولي الهيئة الدولية للرقابة والاستشارة للاشراف على ادارة الثروة الطبيعية العراقية ، وتضم الهيئة ممثلين عن صندوق النقد الدولي والامم المتحدة والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والبنك الدولي He added that it was reducing oil smuggling operations and improved control of the oil is extracted, the UN Security Council established the International Narcotics Control and Consulting to oversee the management of natural wealth of Iraq, comprising representatives of the International Monetary Fund, the United Nations and the Arab Fund for Economic and Social Development and the World Bank
