Dinar Reporter (IQDUSD)

[stockings3333]

Controversy erupted anew between Maliki and the Presidency over the issue of the Anfal Mdani

--------------------------------------------------------------------------------

2008-03-05 2008-03-05

تعثرت الخطوات الرامية لاعدام علي حسن المجيد ابن عم صدام حسين بسبب خلاف جديد بين رئيس الوزراء نوري المالكي ومجلس الرئاسة. Stumbled steps to the execution of Ali Hassan Al Majid, a cousin of Saddam Hussein because of a new dispute between Prime Minister Nuri al-Maliki and the Presidency.

وأقر المجلس المؤلف من الرئيس جلال الطالباني ونائبيه على الاعدام الذي تأجل طويلا للمجيد المعروف باسم علي الكيماوي يوم الجمعة ولكنه لم يتبن اعدام اثنين من القادة السابقين للجيش صدر بحقهما حكم بالاعدام معه. The Board approved the author of the President Jalal Talabani and his two deputies on the penalty, which was postponed for long Majid, known as "Chemical Friday, but did not adopt the execution of two former leaders of the army was sentenced to death their right with him.

وقال علي الدباغ المتحدث باسم الحكومة التي يهيمن عليها الشيعة ان المالكي لم يرض بهذا القرار وأراد اعدام الثلاثة في وقت واحد. Skinner said the spokesman for the government, which is dominated by Shiites that Maliki not satisfied with the resolution he wanted the three executions at the same time.

وصدر الحكم باعدام المجيد ووزير الدفاع سلطان هاشم والقيادي السابق بالجيش حسين رشيد محمد في يونيو حزيران بعد ادانتهم في قضية حملة الأنفال التي قتل فيها عشرات الآلاف من الأكراد. Judgement execution Majid and Minister of Defense Sultan Hashim, former army leader Hussein Mohamed Rashid in June after being convicted in the case of the Anfal campaign which killed tens of thousands of Kurds.

وأدت مناوشات قانونية لتعطيل الاعدام. The legal skirmishes to disrupt penalty. وعارض الطالباني وهو كردي ونائب الرئيس طارق الهاشمي وهو عربي سني اعدام محمد وهاشم مشيرين إلى أنهما كانا مجرد عسكريين يطيعون الأوامر. He opposes Talabani, a Kurd, Vice President Tariq Hashimi is a Sunni Arab, Hashim Mohammed execution, pointing out that they were simply obey military orders.

والثلاثة محتجزون لدى القوات الأمريكية. The three detainees to the American forces.

وقال الدباغ ان الحكومة العراقية ترفض استلام علي حسن المجيد من دون سلطان هاشم وحسين رشيد. Skinner said that the Iraqi government refuses to receive Ali Hassan al-Majid without Sultan Hashim and Rashid Hussain.

وأضاف ان رئيس الوزراء يرفض تقسيم أحكام الاعدام التي صدرت من المحكمة العراقية العليا. He added that the Prime Minister rejected the division of death sentences issued by the Iraqi Supreme Court. وأشار إلى أنه يريد أن تنفذ في آن واحد. He pointed out that he wanted to implement at the same time. وتابع أن المالكي لا يرى أن من حق مجلس الرئاسة تخفيف الاحكام أو تغييرها. He continued that al-Maliki did not feel that it was the right of the Presidency commutation of sentences or changed.

وفي وقت سابق يوم الاربعاء قال الميجر جنرال كيفن بيرجنر المتحدث باسم الجيش الأمريكي للصحفيين في بغداد ان الحكومة لم تقدم طلبا بتسلم الثلاثة. Earlier on Wednesday, said Major General Kevin Brzinr American army spokesman told reporters in Baghdad that the government did not submit a request to receive three. وأضاف "بمجرد حدوث ذلك فسننفذ مسؤوليتنا He added: "Once this happens, our Fsnnfz

وكان مسؤولون عراقيون قد قالوا انهم يتوقعون اعدام علي الكيماوي خلال أيام. The Iraqi officials have said they expect the execution of the chemical within days. وهلل كثير من العراقيين لحكم الاعدام الذي صدر بحقه في يونيو حزيران. The many layers of Iraqis to the death sentence issued against him in June.

ولكن القادة العرب السنة بدأوا حملة لتخفيف حكم الاعدام عن هاشم الذي له سمعة بأنه جندي شجاع ومقدام. But Arab leaders have started a campaign year to ease the death sentence on Hashem who has reputation as a brave soldier and Moqaddam.

ونفذ حكم الاعدام بحق صدام وثلاثة من الشخصيات البارزة في قيادته And carried out the death sentence against Saddam and three eminent persons in leadership

وأدين المجيد ورفاقه في يونيو حزيران بادارة حملة الانفال ضد الاكراد عام 1988 والتي قتل فيها أكثر من 100 ألف شخص واستخدمت فيها أسلحة كيماوية وأبيدت قرى ودمرت أراض زراعية. Convicted Majid and his colleagues in the Department of June Anfal campaign against the Kurds in 1988, which killed more than 100 thousand people and used chemical weapons and wiped out villages and destroyed agricultural land.

وكان المجيد قد مثل أمام المحكمة في قضية أخرى لدوره في سحق انتفاضة قام بها الشيعة بجنوب العراق بعد حرب الخليج عام 1991 . The Majid had appeared before the court in another case for his role in crushing the uprising by Shiites in southern Iraq after the Gulf War in 1991.

وكالات Agencies

http://209.85.135.104/translate_c?hl...language_tools