Director General of the Rafidain Bank: $ 10 million cost of completion of a comprehensive service system and the banking smart card
يستعد مصرف الرافدين العراقي لاطلاق تجربة البطاقة الذكية التي ستتيح للموظفين والمتقاعدين استلام روابتهم الشهرية بواسطتها ذلك من خلال نشر عدد كبير من الصناديق الآلية التي تستعمل لهذا الغرض، فيما بلغت ارباح المصرف العام الماضي 722 ملياراً و106 ملايين دينار، Rafidain Bank of Iraq is preparing to launch a test of smart card that would give employees and retirees receiving monthly Roapthm be done through the deployment of a large number of funds mechanism used for this purpose, while the profits of the bank last year, 722 billion and 106 million dinars,
اي زيادة بلغت 125 بالمئة عن العام 2006. Any increase of 125 percent from the year 2006. وقال مدير عام المصرف عبدالحسين الياسري : اننا بصدد الانتهاء من عملية ربط فروع المصرف مع بعضها ومن ثم ربطها مع بقية المصارف العالمية، وهذا ما يسمى بـ”النظام الشامل “ الذي سيتيح عملية تحويل او استلام المبالغ من المصارف العالمية الى العراق وبالعكس، الامر الذي سيسهل نقل المبالغ والحوالات كثيرا، لاسيما لاصحاب المشاريع ورجال الاعمال، مشيرا الى ان هذا العام سيشهد انجاز هذا المشروع الذي تم الاتفاق عليه مع شركة”مايس “ البريطانية وبقيمة بلغت 10 ملايين دولار. The director said the bank next Yasiri: We are finalizing the process of linking with each bank branches and then connected with the rest of the global banks, and this so-called "comprehensive system" which would allow the transfer or receipt of funds from global banks to Iraq and vice versa, which will facilitate the Transfer payments and remittances lot, especially for entrepreneurs and businessmen, pointing out that this year will see the completion of this project, which was agreed upon with the company "Maes" British and the value of 10 million dollars. واوضح الياسري: ان الجهود تنصب حاليا لاعادة هيكلة المصرف بغية الارتقاء بواقعه العملي، والوصول به الى مصاف المصارف العالمية، لاسيما ان مصرف الرافدين كان ضمن افضل مائة مصرف في العالم، مبينا ان اعادة الهيكلة ستشمل عدداً من الفقرات المهمة في مقدمتها تطوير اساليب العمل وتحسين آلية التعامل مع المواطن، ووضع الموظف القدير في المكان المناسب، فضلا عن وضع خطط ستراتيجية تهدف الى رفع مستوى المصرف العملي في المستقبل، مشيرا الى ان اعادة الهيكلة ستعمل على زيادة رأس مال المصرف، وذلك من خلال اعادة تقييم الموجودات. The Yasiri: The efforts currently focus for the restructuring of the bank in order to improve the practical fact, access to the ranks of global banks, especially the Rafidain Bank was among the best hundred bank in the world, indicating that the restructuring will include a number of important paragraphs in the forefront of the development of working methods and improve the mechanism dealing with the citizen, and able employee in the right place, as well as the development of strategic plans aimed at upgrading the bank practical in the future, pointing out that the restructuring would increase the bank's capital, through the revaluation of assets. الياسري قال ايضا: ان مصرف الرافدين استطاع ان يحتل 70 بالمئة من مساحة العمل المصرفي في العراق، وقد زادت منح الائتمان فيه بنسبة فاقت الـ 100 بالمئة فضلا عن توسيع نطاق الاستثمار من خلال وضع اموال المصرف في شراء حوالات الخزينة وشراء حوالات البنك المركزي، والدخول بما يسمى”الاوفرنايت “ وهي عملية استثمارية ساهمت برفع رأس مال المصرف، حيث بلغت في العام الماضي 25 ملياراً بعد ان كانت 10 مليارات في العام 2006 اي بزيادة بلغت 150 بالمئة وهذا ما تشير له ايضا حجم الودائع حيث تبلغ 20 ترليوناً في العراق منها 17 ترليوناً في مصرف الرافدين وحده. Yasiri also said: that the Rafidain Bank managed to occupy 70 percent of the area of banking operations in Iraq, has increased for credit at a rate of more than 100 percent as well as expanding investment funds through a bank to buy Treasury transfers and the purchase of remittances Central Bank, including entry called "Alaovrnayat" a process that contributed to the lifting of investment bank capital, which amounted to 25 billion last year after it was 10 billion in 2006, an increase of 150 percent and this indicates that the volume of deposits is also where the 20 Trliuna in Iraq, including 17 in Trliuna Rafidain Bank alone. واضاف الياسري ان مصرف الرافدين حاله كحال بقية دوائر ومؤسسات الدولة الاخرى التي تعرضت لاعمال السلب والنهب ابان سقوط النظام السابق، اذ تضررت جميع فروعه بصورة كاملة ونهبت كل محتوياتها، وقد بلغ حجم الخسائر 476 مليار دينار فضلا عن تجميد 800 مليون دولار من ودائع المصرف في العديد من الدول، وقد رحل قسم من هذا المبلغ الى صندوق تنمية العراق بعد ان اصدر مجلس الامن قراره بهذا الامر. He added that the Rafidain Bank Yasiri situation like the rest of the Chambers and other State institutions that have suffered looting during the fall of the former regime, with all its branches damaged fully and looted all their contents, volume reached 476 billion dinars losses as well as freezing 800 million dollars of deposits in several bank States, has gone part of this amount to the Development Fund for Iraq after the Security Council issued its decision in this matter. الياسري بين ان الانقطاع عن العالم الخارجي وتجميد الارصدة العراقية والوضع الامني اكثر العوامل التي اثرت سلبا على واقع عمل الجهاز المصرفي في العراق، مشيرا الى ان المصارف العراقية مقارنة بالاجنبية مازالت تحبو نحو الاداء الافضل، داعيا الى ضرورة دخول المستثمر الاجنبي في ذلك المجال بغية ارتفاع معدل المنافسة الذي سيتيح للعديد من المصارف العراقية تطوير واقعها العملي ليكون مشابها لتلك المصارف. Yasiri The drop from the outside world and the freezing of Iraqi assets and the security situation more factors that negatively affected the reality of the work of the banking system in Iraq, pointing out that Iraqi banks are still lagging compared Hours towards better performance, and called for the need to enter the foreign investors in that area to the high rate Competition, which will allow for many Iraqi banks and the development of practical reality to be similar to those banks. وقال الياسري: ان مصرف الرافدين يسعى جاهدا لدعم القطاع الخاص، ذلك لاعتقادنا ان هذا القطاع ساهم بتطور العديد من الدول المتقدمة ولم يساعدها في ذلك القطاع العام. He said Yasiri: The Rafidain Bank strives to support the private sector, because we believe that this sector contributed to the development of many of the advanced countries did not help the public sector. مشيرا الى ان المصرف اقرض هذا القطاع 102 مليار دينار و 971 مليوناً في العام الماضي، والعمل مستمر لاقراض عدد آخر من مؤسسات ومصانع هذا القطاع بغية ان يأخذ دوره في عملية دعم الاقتصاد العراقي. He pointed out that the bank loan this sector and 102 billion dinars 971 million last year, and work is continuing for a number of other lending institutions and factories of this sector in order to take its role in supporting the Iraqi economy. واكد الياسري ان العام الحالي سيشهد توزيع رواتب الموظفين والمتقاعدين ورواتب شبكة الحماية الاجتماعية عن طريق الصراف الآلي وبواسطة”البطاقة الذكية “ التي تتميز بـ 25 خاصية وستمكن رجال الاعمال والمواطنين من تحويل اموالهم وتصريفها من خلال الصناديق التي ستوزع في جميع فروع المصرف فضلا عن المناطق التجارية والاسواق والمطارات والمنافذ الحدودية وسيكون بمقدور المشترك استعمال هذه البطاقة في اي دولة اجنبية، ذلك بواسطة”النظام الشامل “ الذي سيربط فروع المصرف مع بعضها ومن ثم مع مصارف العالم الخارجي. Yasiri confirmed that the current year will witness the distribution of staff salaries and the salaries of retirees and a network of social protection through cash machines, by the "smart card" that characterized the 25 feature will enable businessmen and citizens to transfer their money and disposal through funds to be distributed in all branches of the bank as well as the areas of trade and markets The airports and border points would be able to use this card common in any foreign state, by "comprehensive system" which will connect the branches of the bank with some banks and then with the outside world.
