Finance Minister announces resolve the majority of the files of Iraqi debt
PUKmedia بغداد-حيدربدرخان 16:15:04 2008-03-01 PUKmedia Baghdad - Haidarbadrkhan 16:15:04 2008-03-01
استعرض وزير المالية باقر جبر الزبيدي لمساعد وزير الخزانة الامريكي السيد ديفيد ماكرنوك الجهود الكبيرة في مجال اصلاح مصارف العراق مؤكدا "حرصه على تأهيل المصارف الحكومية وخصوصا الرافدين والرشيد والارتقاء بها الى مصاف المصارف العالمية لأن العراق يريد ان يكون جزءا من الخدمة العالمية المصرفية وان نسهم بشكل كبير بتنفيذ افضل الخدمات للمواطن العراقي" Browse Finance Minister Baqir Jabr Zubaidi Assistant Treasury Secretary David American Macrnuk great efforts in reforming the banks of Iraq, stressing "eager to rehabilitate banks, especially the Rafidain and Rasheed, raising them to the ranks of global banks because Iraq wants to be part of the universal service bank and contribute significantly implementation of the best services for the Iraqis "
وقد اوعزت الزبيدي لمصرف الرشيد من اجل ان يقوم بالعمل بنفس النظام خلال المرحلة القادمة واكد بأننا نعمل على نظام بنكي عالمي في المصارف العراقية كما نأمل من المصارف العالمية ان يكون لها حضور في العراق من خلال فتح فروع لها او المشاركة عن طريق الجوين فنجر مع المصارف العراقية للمشاركة في دعم عملية الاعمار والنهوض بالواقع الاقتصادي للعراق. Zubaidi has instructed the Bank for the good work that the same system during the next stage and emphasized that we work on the global bank in Iraqi banks also hope that the banks have a global presence in Iraq through opening branches or participation by Alguin Vnger with Iraqi banks to participate in supporting the reconstruction process and the promotion of economic reality of Iraq.
واشار الوزير الى موضوع ملف الديون والانجازات التي تحقق في هذا المجال مؤكدا " بأنه لم تبقى سوى (اليونان وبولونيا) لم تحسم ملفها لحد الان والجهود متواصلة معهم لانهاء ملف ديونها على العراق وفق شروط دول نادي باريس" اضافة الى الديون العربية واشاد السيد الوزير بدعم الحكومة الامريكية للحكومة العراقية في مجال حسم الديون مؤكدا حرص العراق على انهاء هذا الملف من اجل الانطلاق حيث ان هدفنا الاساس هو اصلاح المصارف وحسم موضوع الديون من اجل بناء قاعدة اقتصادية عراقية متميزة تعود بالفائدة والرفاهية على ابناء الشعب العراقي الذي عانى من ظلم الدكتاتورية المقيتة. The minister pointed to the subject of file debt and achievements in this area, stressing "that not only keep (Greece and Poland) had not resolved the file yet and with continuous efforts to end the file on Iraq debt according to the terms of the Paris Club" in addition to the debts of Arab countries praised the Minister's support of the Government American Iraqi government in resolving the debt confirming Iraq's desire to end this file in order to launch as our basis is the reform of the banks and resolve the debt issue to build economic base Iraqi distinct benefit and welfare of the Iraqi people, who have suffered injustice hateful dictatorship.
واوضح وزير المالية بأن ديون القطاع الخاص حسمت بالكامل ولم يبقى منها سوى 4% وفي طريقه الى الانجاز. The minister pointed out that the financial debt of the private sector has not fully resolved the remains of which only 4% On his way to achievement. واكد ان الاقتصاد العراقي سيتعافى وخير دليل على ذلك تحسن سعر صرف الدينار العراقي وزيادة القدرة الشرائية للمواطن اضافة الى تعظيم موارد الدولة في مجال واردات النفط والكمارك والضريبة والتي ستصب في المحصلة النهائية في دعم موازنة الدولة التي تشهد نموا كبيرا اسهم في تخفيض نسبة التضخم والبطالة كما ان الانفتاح على العالم قد اسهم في خلق حركة اقتصادية واستثمارية واعتماد الحكومة العراقية لقانون الاستثمار ودعم القطاع الخاص وتعزيز اقتصاد السوق سيسهم بشكل فاعل بتنمية الاقتصاد العراقي . He stressed that the Iraqi economy recover and the best proof of that improvement in the exchange rate of the Iraqi dinar and to increase the purchasing power of citizens in addition to maximizing the resources of the State in the area of oil imports and customs and tax, which will be channeled to the final outcome in support of the state budget, which is witnessing significant growth contributed to reducing the rate of inflation and unemployment and openness to the world have contributed to the creation of the economic, investment and the adoption of the Iraqi government to the Investment Law and support the private sector and promote a market economy will contribute actively developing Iraqi economy.
واشاد مساعد وزير الخزانة الامريكي بالتحولات الاقتصادية في العراق مؤكدا "حرص الحكومة الامريكية على دعم العراق بكافة المجالات وخصوصا" الاقتصادية والمالية وخير دليل على ذلك مؤتمر الحوار العراقي الامريكي الذي عقد في 27ـ 28 / شباط في بغداد.. He commended the Assistant Secretary of the Treasury American economic transformations in Iraq, asserting that "the American government's keenness on supporting Iraq in all fields, especially the" economic, financial and the best proof of that Iraqi-American Dialogue Conference held at 27 28 / February in Baghdad .. مثمنا جهد السيد نائب رئيس الوزراء د. برهم صالح والسيد وزير المالية بانجاح المؤتمر . Valuing effort by the Deputy Prime Minister Dr. Barham Salih, the Minister of Finance the success of the conference.
