Jordan and Iraq start today settle debts "outstanding" since 2003
بزنس واقتصاد - 04/02/2008 Business and Economics - 04/02/2008
بغداد / الملف برس Baghdad / file Press
بدأت في عمان المباحثات المالية النهائية بين الاردن والعراق لتسوية ملف الديون العالقة بينهما منذ عام 2003. Started talks in Amman financial final between Jordan and Iraq to settle the file of debt outstanding between them since in 2003.
وقال السفير العراقي في عمان سعد جاسم الحياني في تصريح صحافي، ان وزيري مالية البلدين العراقي بيان جبر الزبيدي ونظيره الاردني حمد الكساسبة سيستعرضان المطالبات المالية لكلا البلدين، لكن مصادر مصرفية قدرتها بزهاء 1,2 مليار دينار. He said the Iraqi ambassador in Amman Saad Jasim Alehiani said in a statement, the ministers of the two Iraqi financial statement Jabr Al-Zubaidi and his Jordanian Hamad Alexasabh reviewing financial claims of both countries, but banking sources about their 1.2 billion dinars.
وكان البلدان اتفقا قبل نحو اسبوعين على تسوية الملف بينهما بشكل "مبدئي" من خلال لجان فنية، اذ قدم الاردن ما لديه من وثائق بقيمة الودائع العراقية المجمدة في المصارف الاردنية، فضلا عن تقديمه لكشوفات تشتمل على مطالبات الى جهات اردنية كانت تتعامل مع الحكومة العراقية السابقة، الى جانب كشوفات القرض الاردني المقدم للعراق وفوائده المتراكمة. , The two countries agreed two weeks ago to settle the issue between them is "tentative" through technical committees, as Jordan submitted its own document of the value of frozen Iraqi deposits in Jordanian banks, as well as introducing the disclosures involving claims with the views of the Jordanian deal with the former Iraqi government , in addition to the loan disclosures of Iraq's Jordanian and benefits accrued.
وبين ان وفد بلاده اكد على ضرورة ان يتقدم التجار الاردنيون بوثائق تثبت أن لهم دينا في ذمة الحكومة العراقية جراء تعاملاتهم التجارية مع العراق. He said his delegation stressed the need to make traders Jordanians documents proving that they have in custody by the Iraqi government business dealings with Iraq.
AI
