HARTCOURT - Germany/Europe

[Rattlesnake]

nein, nein, da hätte ich zwar laut gelacht, aber das wars nicht. also nochmal kurz zum mitmeisseln: ich habe noch nie in meinem leben einen glückskeks bekommen, geschweige denn in einen reingeschaut. die eigentümerin war uns extra noch hinterhergelaufen um uns die kekse zu geben. und bei den hunderten oder sogar tausenden von sprüchen und hunderttausenden von unmöglichen übersetzungen, die in solchen keksen wohl drinstecken können, hiess meiner: "you will be showered with good luck" und die übersetzung hiess: "sie werden gewinnbringend investieren"

Rattlesnake