mir ist gestern abend fast die spucke weggeblieben. das muss ich euch unbedingt erzählen.
ich war abends mit meiner freundin bei einem neuen chinesen zum essen. essen war gut, alles klasse. als wir gehen, kommt uns die besitzerin noch zur tür nachgelaufen, wünscht uns einen schönen abend, sieht mir tief in die augen und legt mir mit vielsagendem blick zwei glückskekse in die hand.
nun kann ich ja mit solchem hokuspokus nicht viel anfangen, glückskekse, horoskope, astrologie, das kann mir alles gestohlen bleiben.... nun ja, wir stehen also auf der strasse und ich öffne meinen keks und drin steckt ein zettelchen mit dem spruch, (moment ich schau nochmal nach), "you will be showered with good luck". okay, denke ich mir: das ist schliesslich genau das, was man von einem glückskeks erwarten sollte. da sagt meine freundin, ich solle doch auch lesen, was hinten drauf steht. ich drehe das ding also rum und lese, wie man das ganze übersetzt hat und da blieb mir echt die spucke weg...
Rattlesnake
