Mr. Simon E Rodriguez was kind and generous with his time, and answered my email. I don't think he had to because I'm not a creditor, just a shareholder and shareholders (AFAIK) were not party to this chapter 7.
Here is, copy-pasted, his response:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear XX XX,
Thank you for your inquiry.
As trustee I cannot give you legal advice and as such you should consult with an attorney of your own choosing at your own cost. You are a shareholder and not a creditor so you may wish to confer with an attorney on the impact this has in a non-consumer bankruptcy case. Generally speaking, non-consumer bankruptcy cases cannot exempt assets. Again, I cannot give you legal advice.
From an administrative standpoint, the bankruptcy estate has been fully administered and all funds have been distributed to those creditors who filed a valid allowed claim. The estate is awaiting a closing order from the court.
You or your counsel may wish to review the complete case record at the bankruptcy court:
United States Bankruptcy Court
721 19th St
Denver, CO 80202
If you or your counsel has a PACER account, for a fee, you can review the court record.
Best wishes,
Simon E Rodriguez, trustee
-----------------------------------------------------------------------------------------------------