Yeah..mine is a translation by the computer.. It knows only literal. But one of my favorite lines in my schoolbooks was quoting a chinese schoolmaster....."Yang, have you your lesson learned??" Syntax a bit different from English..or Scots..