After buying the plant and investing millions, LCY Biosciences Inc. is today producing more succinic acid than its predecessor did.