He didn't link to a static chart on the web. His link calls for a chart from a charting service (in this case, Stockcharts). The service builds the chart fresh every time the image is called.