The IBM chart illustrates Schwager's view on the nature of the trend. The broad trend is up, but it is also interspersed with trading ranges.