A former classmate of Omar Mateen’s 2006 police academy class said he believed Mateen was gay, saying Mateen once asked him out.