On the computer when you want to clear the new message count you have to click "Remove" on the Private Message. That removes it from view and it archives the message.
All PM's are never actually removed. They are all archived in Inbox Archives or Outbox archives. See:
Register for free to join our community of investors and share your ideas. You will also get access to streaming quotes, interactive charts, trades, portfolio, live options flow and more tools.