In order to archive private messages on the mobile app, you should swipe right to left and then choose archive. You need a Premium Message Board subscription in order to send Private Messages. Robert Support