You are confused, In BMW speak schadenfreude means, "You bought a volks wagon! HAHAHAHAHA!" P.S. I love VolksWagons. I'm in a black humor kind of mood.