All retail traders should read Michael Lewis's new book on high-frequency computer trading, Flash Boys: A Wall Street Revolt. Even if you think you know how the market really works, it is an absolutely stunning eye-opener.