I've worked with plenty of Brits, as an art historian. They're just like you and me, except for the accent. Most are quite particular about language.