Deputy calls independent Iraqi government to change its economic policy before starting reconstruction projects
Published 7.5.2008, 21:23 Published 7.5.2008, 21:23
نيوزماتيك/ بغداد Uzmatik / Baghdad
قال عضو لجنة الاقتصاد والأعمار والإستثمار في مجلس النواب العراقي النائب المستقل مهدي الحافظ، إن "خطة الحكومة العراقية لتخصيص ميزانية إضافية قدرها خمسة مليارات دولار لمشاريع الإعمار في البلاد "لن تنجح إذا استمر البنك المركزي في رفع أسعار الفائدة المعمول بها حاليا". A member of the Committee on the economy, reconstruction and investment in the Chamber of Deputies independent Iraqi deputy Mahdi Al-Hafiz, said "the Iraqi government's plan to allocate an extra budget of five billion dollars for reconstruction projects in the country" will not succeed if the central bank to raise interest rates currently in force. "
ولفت الحافظ في حديث لـ"نيوزماتيك" إلى وجود "تناقض واضح بين هدف الحكومة العراقية من تخصيص المبالغ الجديدة الرامية لتحريك الإقتصاد الوطني وتسريع عمليات الإعمار، وبين السياسية المالية للبنك المركزي التي تعرقل مثل هذا التوجه" حسب تعبيره. He noted in an interview with Al-Hafiz, "Uzmatik" and a "clear contradiction between the goal of the Iraqi government to allocate the new amounts to activate the national economy and accelerate the reconstruction operations, and between political finance the Central Bank of impeding such a move" as he put it.
ودعا الحافظ إلى ضرورة تخصيص الميزانية الإضافية للقطاع الخاص "لكي يزدهر ويصبح له دورا أساسيا في الاقتصاد الوطني"، مشيرا إلى أن هذا الأمر سيسهم أيضا في إعادة الطبقة الوسطى في المجتمع العراقي "التي اختفت بسبب الظروف التي مرت بالعراق خلال العقود الثلاثة الماضية". He called Al-Hafiz, the need to allocate additional budget for the private sector "in order to flourish and become an essential role in the national economy," noting that this matter will also contribute to the re-middle class in Iraqi society, "which disappeared because of circumstances through which Iraq over the past three decades."
عضو لجنة الاقتصاد والأعمار والإستثمار في البرلمان أكد أن القطاع الخاص يعاني من عراقيل حكومية لتوسيع نشاطه أهمها ارتفاع أسعار الفائدة على القروض والتي لا تتيح أي مجال حيوي لتحريك هذا القطاع في مجال الإعمار والإستثمار. Member of the Committee of the economy, reconstruction and investment in the parliament confirmed that the private sector suffers from governmental obstacles to expanding its activities mainly higher interest rates on loans, which do not allow any room to move this vital sector in the area of reconstruction and investment.
وشدد على ضرورة أن تعالج الخطة الحكومية مشكلة البطالة من خلال "خلق فرص عمل حقيقية وليس إيجاد وظائف حكومية تؤدي إلى زيادة الترهل في دوائر الدولة وإعادة إنتاج البطالة بشكل جديد" حسب تعبيره. He stressed the need for the government's plan to address the unemployment problem through a "real job creation, not create jobs government to increase slack in government departments and re-production of new unemployment" as he put it.
وطالب الحافظ الحكومة العراقية بأن تركز في ميزانيتها التكميلية على المشاريع الإنتاجية التي يحتاجها الإقتصاد العراقي في الظروف الحالية. He asked Hafiz Iraqi government to focus on the supplementary budget for capital projects needed by the Iraqi economy in the current circumstances.
يذكر أن الحكومة العراقية أعلنت في مناسبات عدة عن وجود فائض مالي لديها يقدر بخمسة مليارات دولار حيث اقترحت تخصيصه لبناء مشاريع البنية التحتية مثل المدارس والمستشفيات والمساكن، بينما دعا عدد من أعضاء مجلس النواب العراقي إلى ضرورة أن تخصص الأموال الفائضة لحل مشكلة المهجرين في داخل وخارج العراق وتحسين مواد البطاقة التموينية. It is noteworthy that the Iraqi government announced on several occasions about the presence of a financial surplus has estimated five billion dollars in proposed allocation for the construction of infrastructure projects such as schools, hospitals and housing, while the number of members of the Iraqi parliament to the need to allocate excess funds to solve the problem of displaced people inside and outside Iraq And improving the ration card materials.
أضف تعليقك _YOUREMAIL
الرجاء إحترام آداب النشر Please respect the ethics of publishing
Leave this field blank Leave this field blank
إسمك* Your name *
Leave this field blank Leave this field blank
بريدك الالكتروني* Email *
موقعك الالكتروني Your mail
Leave this field blank Leave this field blank
Leave this field blank ( ) Leave this field blank ()
تعليقك* ( Use Markdown for formatting ) Your comment * (Use Markdown for formatting)
What color is the sky on a clear day?* What color is the sky on a clear day? *
تذكرني Remember me
