Oil prices will revive profits Swiss banks
. Geneva: "When calamities folk folk benefits", this was the case for San Swiss banks while scorched States Almstheclh from high energy bill because of the registration record levels and oil prices exceeded the level of $ 120 a barrel, Swiss banks have huge profits by those altitudes.
وأوضح مدير رابطة البنوك السويسرية بيار ميرابو أن ارتفاع أسعار النفط عاد بالنفع على البنوك السويسرية لأن مثل هذه الزيادة خلقت عملاء جدد في البنوك بسبب ارتفاع الايرادات في الدول المصدرة للنفط. The head of the Association of Swiss banks Pierre Merapi that high oil prices benefited the Swiss banks because such an increase has created new customers in banks due to higher revenues of Petroleum Exporting Countries.
وأشار ميرابو في مؤتمر صحافي مشترك عقد مع رابطة الصحافة الأجنبية في سويسرا أن ارتفاع أسعار سلع اخرى غير النفط الخام ادى كذلك إلى جلب أعداد كبيرة من العملاء إلى البنوك السويسرية. The Merapi at a joint press conference held with the Foreign Press Association in Switzerland that the high prices of commodities other than crude oil also led to attract large numbers of customers to Swiss banks.
وأضاف "أن عملة اليورو تعد بديلا للدولار ولكنها لا تحل مكانه" كما اعرب عن اعتقاده بأن السوق العالمية لديها متسع لاستيعاب عملات اخرى. He added: "The euro is an alternative to the dollar but did not resolve the status" He also expressed his belief that the global market has room to accommodate other currencies.
هذا وقد قفز سعر النفط الخام في بورصة نيويورك اليوم لمستوى قياسي متجاوزا الـ120 دولارا في ظل قلق الأسواق من إمكانية تأثر المعروض بسبب حالات توقف بعض مواقع الإنتاج بنيجيريا وبالتزامن مع تأكيد إيران مجددا التمسك بمواصلة برنامجها النووي، حيث سجل سعر النفط الخام الأمريكي الخفيف 120.54 دولار للبرميل في أسواق نيويورك. This has jumped the price of crude oil on the New York Stock Exchange today, surpassing the record level of $ 120 under the concern of the markets affected by the possibility of supply interruptions because of some production sites in Nigeria and in conjunction with the confirmation of Iran reiterates adherence to continuing its nuclear program, where record oil price of U.S. light crude 120.54 dollars per barrel In the markets of New York.
من جانبه حقق سعر برميل النفط الخام رقما قياسيا جديدا أيضا في سوق لندن للنفط اذ تخطى حاجز 119 دولار للبرميل للمرة الأولى في حين بلغ سعر النفط الخام لبحر الشمال "برنت" 119.03 دولار للبرميل. For his part, achieved a price of a barrel of crude oil also set a new record in the London market for oil since crossing 119 dollars per barrel for the first time, while the price of crude oil to the North Sea "Brent" 119.03 dollars per barrel.
وعزا محللون كما أشارت وكالة الأنباء الكويتية "كونا" ارتفاع اسعار النفط إلى مخاوف من احتمال انقطاع الامدادات في نيجيريا وشمال العراق إضافة إلى تراجع مخاوفهم بشأن الاقتصاد الأمريكي متوقعين ان يمتص ارتفاع أسعار النفط أي انتعاش في الاقتصاد البريطاني والاقتصادات الاخرى في العالم. Analysts also attributed the Kuwaiti News Agency "KUNA" high oil prices to fears about possible disruptions in Nigeria and northern Iraq in addition to the retreat on fears the U.S. economy absorbs the expectation that higher oil prices any recovery in the British economy and other economies in the world.
يذكر أن اسعار النفط واصلت تحطيم الاسعار القياسية منذ تخطي اسعاره حاجز المئة دولار للمرة الاولى في عام 2008. It is noteworthy that oil prices continued to break the standard price since oil prices exceeded $ percent barrier for the first time in 2008.
وهبط انتاج شركة (شل الهولندية الملكية) في نيجيريا بنحو 164 الف برميل في اليوم بعد تعرض خطوط انابيب النفط الى سلسلة من الهجمات من قبل مجموعات مسلحة. The production company declined (Royal Dutch Shell) in Nigeria by about 164 thousand barrels per day oil pipelines subjected to a series of attacks by armed groups.
من جانب اخر يتعرض اقليم كردستان العراق الى هجمات عسكرية من قبل الجيش التركي تستهدف حزب العمال الكردستاني المحظور الذي يتخذ من الجبال الوعرة في تلك المناطق منطلقا للهجمات التي يشنها ضد اهداف تركية. The other is the Kurdistan region of Iraq to military attacks by the Turkish army targeting the PKK, which is prohibited by rugged mountains in those areas springboard for attacks launched against Turkish targets.
وعلى صعيد اخر فان التفاؤل بشأن انتعاش الاقتصاد الامريكي عزز اسعار النفط في اسواق التداول في الاسواق الاسيوية اذ اظهر التقرير الاقتصادي الامريكي ان قطاع الخدمات يوحي ببطء اقتصادي ولكن ليس بالقوة التي تم توقعها في البداية. On another front, the optimism about the recovery of U.S. economy strengthened in oil prices in the markets trading in the markets since the Asian economic report showed the U.S. services sector suggests that slow economic but not by force that had been anticipated at the outset.
