Hyperdynamics Corp (HDYNQ)

[whitenoize]

I ran this quote by my West African associate, who is a native French speaker. He interprets it as saying that they (the government) are having troubles applying the rules as written, and that RUSAL and Hyperdynamics are not following the procedures.
Without context, it is difficult to say what this means.
I have had some enlightening conversations with him regarding regional politics, which sometimes border on comical. It should be noted that these comments come from a FORMER minister. Could this be the same one that threw the President under the bus for channeling funds to his election campaign?
I remain concerned, but do not give too much credibility to the report.
JMHO