"Further, if natural gas becomes the preferred fuel source, and its abundance continues to keep it cheap, why will vanadium-redox batteries be in demand?"
LNG should/is being burned in power plants that make electricity. Better to use commonly available power plugs to charge electric cars than re-engineer all the stations and cars to use methane IMO. Still need battery power for many, many other mobile uses, and storage backup.