Interesting. This is how I translate what he is saying.......
One who speaks from the heart knows Jesus as Lord because of encounters with him where as one that speaks it from the head is more of an reference to the name due to not knowing what Lord means.