Prologue: 1915
Nearly a 100 years ago, D.W. Griffith released a classic of early cinema: "Birth of a Nation".
http://imdb.com/title/tt0004972/
It was explicitly racist ("The Clansmen" was its alternate title), and it is quite something to think what society must have been like in 1915 to enable wide release of a film like this. It was also a stupendous cinematic achievement and more or less defined the genre of Epic filmmaking.
In German, "Birth of a nation" translates as "Geburt Einer Nation".
Fast forward: 1985
Freddie Mercury pens the song "One Vision" for Queen's performance at Live-Aid. A paeon to peace and tolerance and respect, it became an instant classic after a headline performance in front of the massive Wembley audience.
One man one goal -- one mission
One heart one soul -- just one solution
One flash of light yeah --
One God
One vision...
One flesh one bone --
One true religion
One voice one hope --
One real decision
Two years later, on the sunny side of the Alps, Slovenian (then still Jugoslavian) artists organized as the Neue Slowenisch Kunst released the single Geburt Einer Nation. The song mated a growling German bass-baritone chanting to a foundation-shaking industrial beat and synthetic Wagnerian orchestration. The video had members of Laibach parading about in what appeared to be Nazi uniforms, saluting in the well-known manner and generally looking and acting quite disturbing.
Ein mensch, ein ziel -- Und eine weisung
Ein herz, ein geist -- Nur eine loesung.
Ein brennen der glut --
Ein gott
Ein leitbild
Ein fleisch, ein blut --
Ein wahrer glaube
Ein ruf, ein traum --
Ein starker wille
One song: one version loved, one version banned.