They're indeed different in that sense; in the case of GVRP it was a company insider who created the gigantic short position. Trouble is, from the point of view of the authorities, the situation is pretty much identical.