I wouldn't be surprised if he believes that's the correct term. Chronically mishearing common phrases seems to happen all the time. The problem is that people just don't read enough.