Novosibirskenergo

[wireliner]

looks like someone just comes in to dust the place out once in a while lol

[hmmm]

test

[Copperfield]

Novosibirsk found energy power to ten years forward
translated - unedited

In THE HARD TIMES THE HOLES PATCHED UP

In the Siberian capital on this week the event occurred, which, without the exaggeration, it is possible to consider it historical, - is signed the report of the inspection of the sixth power unit onTETs-5, after which the station leaves to the design capacity.
This day of novosibirtsy awaited 10 years. But if we calculate, when enormous, the vigorously developing megapolis began to build TETs-5, that is period, the separating introduction of the first and sixth power units isextended already by entire twenty. Then there was the splendid technologically perfect project, developed as early as the 80-ye years OF NII - SCIENTIFIC RESEARCHINSTITUTE "Teploelektroproekt - All-Union State Institute for thePlanning of Electrical Equipment for Heat Engineering Structures". But, unfortunately, heavy decade began as for the entire economy, so for power engineering, building is chilled, equipment by part lay on the storages. Time was patch up holes on the pipes, and not to develop power...
In 2003 for the new command of the management of energy company headedby Korneyem Gibertom it was possible to break in two situation, to take company away from the crisis and, finally, to begin the program of an increase in the capacities. During December 2004- GO is put into operation new turbine onBarabinskeye TETS - HEAT AND POWER PLANT, which gave a gain of 30 MW. Is now introduced the sixth power unit TETs-5 this 200 MW ofelectrical power and 260 gcal of thermal. But in present December will be neglected turbine on TETs-3 with thepower of 116 mW.
They further cost the task of the output of power into the city, is mastered entire complex of the transport of heat to users. In this case in entire last year to users "novosibirskenergo" istempered to 4,3% more than electric power and almost to 10% it is morethan heat, than in the previous period. Novosibirsk power system in yr increased electric energy generation on300 million kWh, and decreased the specific expenditure of fuel for its production, after attaining the best in Russia specific indices according to theexpenditures of specific fuel for the heat distribution and electricpower in 2003. If on Russia as a whole it was 341,2 g/kvtch, on Siberia 36 G, that into Novosibirskenergo this index is equal to 31 b.
When are accomplished practically revolutionary conversions insidelife-support system in the regime of maximum work and this no one itnotes, this, perhaps, the most significant reaching. Specifically, this goal attained Novosibirsk of power engineering inthe realization of their investment projects, which will allow city to actively develop the building also ofhabitable and industrial units, to build more than 400 nine-story houses, it is even to distribute heat- from the old TETS - HEAT AND POWERPLANT, taking into account their real possibilities. But for the power engineers this is the convincing victory above theenergy-scarcity, when they were forced to reject their business the power supply to newclients and not to enlarge.

HOT AUGUST 2004: THE OPERATING TIME CAME

Twenty years they awaited the beginnings of so scale a work NikolaiAnisimov, the director of branch "generation", is many years that worked by director TETs-5. Two years of life returned to project director on the development ofcompany Andrey Fetisov, leaders the workers of daughterly societies "novosibirskenergo", which mastered more than 90% estimate works for the sum total of 900thousand rubles. Round-the-clock operations, delivery from the wheels, lizingdorogostoya-shchego equipment, mad conferences on Thursdays and the disputes - as a result building, that continuing is more than one-and-a-half years, earlier than the planned period is finished actually on 10 days.
But in all some three weeks ago August reports about the installationand pre-operational works were similar to the summaries about themilitary actions.
Director Ntets-shch Vladimir Dmitriyevich Lymarev:
- on 10 August 4 hours 30 minutes of the morning is produced thefiring up of petroleum residue on the boiler of power unit, washing and scavenging of equipment are begun, the steam testing of boiler. Selfless, the impact labor of workers, specialists and the leaders of object ensures the accomplishment ofstrategic objective. As vividly is manifested never the personal skill and the highestprofessionalism of the "gold reserves", the best people of power system.
Leader OF PRIVATELY HELD COMPANY "SibKOTES Saveli Kadushevich:
- approached the fulfillment of starting and adjusting worksspecialists "sibKOTES". It was characterized by the effective technical solutions of thepolygons -sur Of aksanov. Together with the repairmen work the colleagues OF PRIVATELY HELDCOMPANY "engineering center" Mikhail Strakhov and Sergey Ukolov. Practically does not depart from the area the veteran of NovosibirskTETs-5, the specialist of extra- class, now the colleague for the administration for investments AleksandrAlexandrovich Semenov. We see fruits of our labor. It is honest to say, hands missed badly from the work, indeed the last introduction of power unit was here 10 years ago. Now, when it was possible to carry out my. dream, to see the completion of the building of power station, I is properly happy.
Chief of the boiler and turbine shop Of ntets-shch Yuri Skryabin:
- the steam testing of boiler is carry ouied ahead of planned time. Instead of 240 hours according to graph, because of the application of the competent "circuit solutions" it waspossible to carry out work for 40 hours. With the pride for my subordinates I note the uniqueness of theexecuted work, indeed power unit ¹ b - the first, on which is used the electronic system for control COMPUTER-AIDEDMANUFACTURING (CAM). The reliable and highly professional work of machinists not onlyensured the savings of expensive fuel mazut, first of all they will reach precious gain in the time, which so it is necessary for contractors.

1 SEPTEMBER: IT IS COLD. IT WILL BE MORE WARMLY

The first day of September had long ago been not occurred by such coldin Siberia. But for the power engineers nature as if specially arrangedexponential tests. But precisely this day is the governor of Novosibirskaya Oblast v.Tolokonskiy compared it happy New Year: "we enter into this new yr with new power engineering and neweconomy".
Actually, the introduction of new power unit on TETs-5, largest in the territory Siberia and the Far East of thermal powerstation, principally changes situation in the city and the NovosibirskayaOblast. Taking into account the subsequent introduction of new equipment onTETs-3 and even several large substations in two years will be takenall OGRA - Soviet thermonuclear mirror machine nicheniya on the delivery of power to the building of new units in thecity. Novosibirsk obtains powerful pulse for its development. .
- this is unique launching in the history of today's Russia. The technological works of volume are made within the shortestperiods, unprecedented for the country, quality, about which the West can only dream, with the joint financing of shareholders and the reasonable tariffpolicy, by the supported local administration - emphasized theDirector-General OF JOINT STOCK COMPANY "novosibirskenergo" of theroots Of gibert. - the introduction of the sixth power unit it derives TETs-5 to thedesign capacity and ensures Novosibirsk and region with the necessaryenergy resources, which will make it possible to develop here industry to ten yearsforward.
... Launching the 6th power unit on TETs-5 was passed to solemn situation. There were solemn reports. Dignitaries in the dispatcher hall of station observed on themonitor, as load gradually grows, as it reaches rating - on the screen of monitor flickered the numbers- 80... 150... 200 MW! Was then the solemn cutting of red ribbon the first persons of cityand region, energy company.
After this, under the continuous photoflashes the general director OFJOINT STOCK COMPANY "novosibirskenergo" k. Gibert, the governor of Novosibirskaya Oblast v. Tolokonskiy, the chairman of the Novosibirsk provincial Soviet of Deputies v.Leonov, the mayor of Novosibirsk v. The gorodetskiy signed documents about the putting into commission ofpower unit ¹' on TETs-5. Signed documents k. Gibert transmitted to the director of branch "generation" N.To Anisimov.
- I survived, - it acknowledged then in. Tolokonskiy, - that to my period it did not fall out large building. Certainly, schools raised, hospital, apartment houses, but these were the not very large objects of infrastructure. Therefore when are introduced new industrial productions, and already such objects, as today, this gives future to our region and to city, after this introduction the enormous prospects for economic and socialdevelopment. I rad, that he became netol'ko witness, but also by a participant in this process, because two to ago make this decision was is very complex. We for long to it returned, and I is grateful to fate, which the roots Of korneyevich Of gibert works today here, that it has responsibility for its word, there is an understanding, as it is necessary to develop power engineering, is persistence confidence in that, that this will be made.

TETs-5 with THE DESIGN CAPACITY OF -"pechka" FOR HALF OF THECITY

It is difficult to overestimate reaching value of station the designcapacity for. city. As said the mayor of Novosibirsk Vladimir Gorodetskiy, this block gives the possibility clearly to represent, as the nearest housing blocs with the entire infrastructure willdevelop in two years. This is housing bloc in Kirov, approximately 200 thousand.kV.m. the useful output of housing and objects of social and cultural life, this is mastery, the floodlands of Kamenka river, this is the building of large housing blocs, which to housebuilders and to investors already led, but it is thus far forced to hold in control realization. Today prerequisites for the realization of these investment projectsare created, i, as Novosibirsk mayor is convinced, "life confirmed the correctness of the solutions, with which we entered together with "novosibirskenergo" in the pastyear ".

THE PRESSURE ON THE TARIFF IS REDUCED with EACH DEVELOPMENTSTAGE

Tariff policy in power engineering was and remains determining. The tariff policy of Novosibirsk power engineers, first of all, isdirected toward reaching of the balance between the economic andsocial spheres, between the guarantee of readiness of Novosibirsk power system for thework under the market conditions and the complete guarantee with thepower of potential investors. It is actually the balance of interest- users and company. V.Tolokonskiy, agreeing, that the tariffs of optimum it does not occur, today's policy of the Novosibirsk power engineers of sociallynonconflict and investment attractive was named. It suffices to compare the rates of increase in the wage and tariffs, the level of the remuneration for labor in yr grew by 35 percent, and tariffs - on 10.
The roots Of gibert he emphasized, that with each new launching, the electric power is reduced the price with each new object, pressure on the tariff is reduced, and this it means, it is possible to speak about the joint development of city andregion. But the chairman of the Novosibirsk provincial Soviet of DeputiesVictor Leonov added, that in deputies will be removed many disputes on the validity oftariffs for the population and the industrial enterprises.
- from this day we live in the new energy calculation. But we must not stop. - he said k. Gibert. - our credo - development!
But Victor Tolokonskiy emphasized, which "will be necessary to build an also whole series of lines, substations, Communication power must be developed. And this there will be process, which is formed including with tariff policy, directed toward an increase in the competitive ability of ourenterprises.

Olga Antonov
"Izvestiya"

7 September 2004.

[Copperfield]

The sixth power unit today gave the first energy in the network

translated - unedited


Pre-operational works on the 6th power unit of Novosibirsk TETs-5 entered the completing stage. As it communicated, On 10 August was produced the firing up of petroleum residue on theboiler of power unit and the steam testing of boiler is begun.
Selfless, the impact labor of workers, specialists and the leaders of object ensures the accomplishment ofthe strategic objective of 2004, the main investment project OF JOINT STOCK COMPANY"novosibirskenergo".
On 23 August is assembled the working the schematic of power unit, are begun starting operations on the block №'. The push of the rotor of turbogenerator is produced, vibration state is checked, and turbine unit was brought out to rated r - 3000 aboutmin. The tests of the control system of turbine and the electrical tests ofgenerator are produced.
5 hours 17 minutes 24.08.2004 power unit is connected to network forthe testing under the load.
It is planned to collect peak load on the power unit and to fix allsystems of automation and regulation of steam generator and turbine. After the end of these works the block will be stopped for eliminatingthe defects revealed during the testing and then it is again set inoperation for the complex testing for 72 hours under the load.
Moral attitude of the people speaks about the much: "we with our own eyes see fruits of our labor, it is honest to say, hands missed badly from the work, indeed the last introduction of power unit was, here to Ntets-shch, 10 years ago. Now, when it was possible to carry out my dream, to see the completion of the building of power station. - I is properly happy ", - says Aleksandr Semenov, the colleague for the administration of the investments OF JOINT STOCKCOMPANY "novosibirskenergo", one of the oldest workers of Novosibirsk TETs-5, stood at the sources of his development.


the Press- service

24 August 2004.

[Copperfield]

Hot August on the 6th power unit
translated - unedited

Selfless, the impact labor of workers, specialists and the leaders of object ensures the accomplishment of
the strategic objective of 2004. Now, when before launching of the 6th several days remained, as vividly is manifested never the personal skill and the highest
professionalism of the "gold reserves", the best people of power system.
"labor in power engineering - collective, - says director Ntets-shch v.D. Lymarev. - Therefore complete interaction, support and mutual assistance of operating personnel and all
contractors is so important today ". The enormous contribution to the common cause introduced the
colleagues of numerous assembly organizations.
Approached the fulfillment of starting and adjusting works the
specialists OF PRIVATELY HELD COMPANY "sibKOTES", under Saveli Kadushevich's management. It was characterized by the effective technical solutions Of mansur Of
aksanov. Together with the repairmen shoulder to shoulder work the colleagues
OF PRIVATELY HELD COMPANY "engineering center" Mikhail strakhov and
Sergey ukolov. Practically does not depart from the area the veteran of Novosibirsk
TETs-5, the specialist of extra- class, now the colleague for the administration for investments Aleksandr
Alexandrovich Semenov.
Moral attitude of the people speaks about the much:
- "we with our own eyes see fruits of our labor, it is honest to say, hands missed badly from the work, indeed the last introduction of power unit was, here to Ntets-shch, 10 years ago. Now, when it was possible to carry out my dream, to see the completion of the building of power station - I is properly
happy ", - says Aleksandr Alexandrovich.
Under the management of the chief of the boiler and turbine shop Of
ntets-shch Yuri Skryabina the steam testing of boiler is carry ouied
ahead of planned time. Instead of 240 hours according to graph, because of the application of the competent "circuit solutions" it was
possible to carry out work for 40 hours. Moreover, with the pride for its podchinenykh Yu.V.Skryabin noted the uniqueness of the executed work, indeed power unit ¹ 6 - the first, on which is used the electronic system for control COMPUTER-AIDED
MANUFACTURING (CAM). Also, he emphasized, that the reliable and highly professional work of machinists, not only it ensured the savings of expensive fuel mazut, first of all they will reach precious gain in the time, which so it is necessary today for contractors - in the recent
pre-operational days, each minute on the calculation.
"we confidently go to the completion of assembly and the beginning of
starting operations along the power unit ¹', as a whole, and the "complex testing" of entire equipment,"- stated after the firing up of the 6th boiler the chief engineer of
branch" the generation "of Yu.L. Podteterin.

the Press- service

13 August 2004.

[Copperfield]

Sums of the work OF JOINT STOCK COMPANY "novosibirskenergo" in THE I
half-year of 2004.

translated - unedited


On 4 August took place the session of key personnel JOINT STOCK
COMPANY "novosibirskenergo", dedicated to the sums of the work of power system in 1 half-year of
2004.
Managing director Andrey Lymarev highly estimated the work of power
engineers in the first half-year of 2004. Winter load peak is successfully passed, thermal power plants clearly maintained assigned temperatures of
heat-transfer agent. Limitations and turning offs of users for lack of energy and power it
was not.
Electric requirements grew against the plan for 2,2 %, to users are tempered more than 5 billions. kW?h of electric power - 102,6 % to the level of 2003 and 100,3 % to the
plan, 7,4 million. Gcal of thermal energy - 106 % to the plan. It is manufactured electrical energy by the power stations of 6,1
billions. kW?h. Due to the optimization of energy balance and purchase of cheap energy
with FOREM with respect to the plan the power system underproduced 511
million. kW?h. The specific expenditure of standard fuel for the tempered electric
power in THE I half-year of 2004 was 301,4 g/kVt·ch, to the heat-energy 140,4 kg/Gcal, which is lower than the plan and past year. This one of the best indices on Russia basic effect on reduction in
the specific fuel consumptions and improvement in the technical and
economic indices of power system gave optimization of the energy
balance and reduction in the condensational electric energy
generation. The work on the mastery of the newly introduced economical equipment
conducted by personnel also influenced: on Barabinskeye TETS - HEAT AND POWER PLANT of turbine st. №e PT-E0-90 with the power of 30 MW; on TETs-2 the installation of "reverse osmosis".
The major and medium overhauls of the equipment of power stations were
executed in the period of the repair campaign of 2003, the electrical and thermal networks: are repaired 9 energy boilers by summary steaming capacity 3080 thour even 4 turbine units with a total power of 385 MW, it is transposed by 11,1 km of heating mains, are repaired 115 substations by the stress of 35 kV and are above even
5841 km of electrical networks, in t.h. high voltage - 805 km, medium stress - 3111 km, low voltage - 1925 km.
On Barabinskeye TETS - HEAT AND POWER PLANT the completing stage
entered the sequential stage of the reconstruction of station. Is finished installation GRP and gas piping systems. Passed complex testing steam boiler BEM of 25/1,4-270 Belgorod plants
by steaming capacity 25 thour, operating on gas. It will make it possible to save on BTETS more than 24 thousand. here per year.
Work on the repair of the equipment of electrical stations and
electrical networks is expanded. In the repair 4 boiler units are located by summary steaming capacity
1680 thour even 4 turbine units with a summary electrical power of 440 MW. Are repaired three boilers by summary steaming capacity 1160 thour, two turbines with a total power of 200 MW, 1 hydroaggregate with a power of 65 MW.
It is repaired by 286 km of electrical networks, 41 % substations 35 kV it is above, 100% of transformers with a power of 110 kV it is above.
Work on technical reequipping and reconstruction of electrical
stations continues, electrical and thermal networks according to the special-purpose
programs. In six months are mastered 42,6 % capital investments.
On TETs-5 is introduced into the work the cooling tower №e, which makes it possible to remove the limitation of power in the
summer period. Intensively is conducted work on the building of block №', with the installed capacity of 180 MW and thermal - 260 gcalhour, introduction of which is planned on September 2004.
It is executed to 80 % volumes of works on the building of 5 lines of
heating main from TETs-5 to the housing bloc "eastern", introduction is planned at the beginning of heating season, are begun works at the reducing pumping plant PNS-YY.
Fulfillment of the complex of works on the development of main thermal
networks in g. Novosibirsk it will ensure the complete load of the closed heat output
TETs-5, including block №'.
The laying of fuel is conducted on the carbon storages of power
stations. The reserves of coal on 1 July, 2004, composed 117 % to the fact of
2003.
In the past period it was not registered production traumatism and
occupational diseases, financing safety measures is increased. Preparation for the autumn-winter maximum remains the tasks of
company, the completion of scheduled maintenance and an improvement in the
technical and economic indices of equipment.
Financial and economic sums presented chief accountant Oxana
Rozhenkova.
It noted the following tendencies in the past half-year. The property of company increased by 1,7 billion rub, the external working assets were 14,379 billion rub. An increase in the property of company occurred due to an increase in
the reverse active memberships, the personal means of company composed 13, 608 billion rub, borrowed - 6,017 billion. rub. Debts grew by 1,3 billion rub, creditor was reduced.
Gain from the realization was 7,164 billion rub, clean profit substantially grew - are obtained 400 million rub. The coefficient of the current liquidity composed 1,37%, the coefficient of security with its own circulating capital - 0,27%, which three times as great, than in the past year in the analogous period. This reflects an improvement in the financial state of enterprise.
The director general of the roots Of gibert agreed with this
estimation. Much cheap electric power was possible to purchase on FOREM, and in essence OF TETS - HEAT AND POWER PLANT they worked in the
central heating regime. This is profitable for the company. Company carried heavy expenses, after paying transaction with RAO THE "EES OF RUSSIA", in this case they did not pass expenditure on FSK, hence and high profit, which bears situation nature. In the following period the company sets as a goal to pass to the new
system of financing DZO, decade-by-decade, which will improve the current calculations with the "daughters".
Director for the development Andrey Fetisov named the basic tasks of
the investment policy of company an increase in the working power of
the acting stations and the reconstruction of operating equipment for
the purpose of an increase in its reliability and effectiveness. Investprogramma of this year is planned in a volume of 1,7 billion
rub, it is mastered by 51%. Main building today - this is the completion of the building of the
sixth power unit, on which are conducted starting and adjusting works. It described about the current investment projects, and their 20.
You feel pride for your power system, which simultaneously conducts 5-6 largest investment projects in
Russia, - he said k.K. Gibert. It counts, that investprogrammy are carried out according to the plan, and it is necessary to look further. The formation of the programs of 2005-06 years occurs, it is necessary to prepare to construct substations, under which already today we begin to issue permissions to the power.
The chief engineer OF THE PRIVATELY HELD COMPANY Of
"novosibirskenergosbyt" Aleksandr Rybin presented the sums of
energy-marketable activity. In all realization in the first half-year composed 8045038 thousand. rub. or 95,4% of realization to the addition. Especially it noted good calculations with the city hall. It described about the work of company with the problematic groups of
clients, collection of debts it is conducted individually, taking into account real possibilities. Our position: turning off - this is extreme measure, when no others operate, - he emphasized. By this is explained the high quality of the work of energy-marketable
company, which declared repeatedly in the number of best according to system
RAOS THE "EES OF RUSSIA". During May new Internet- system for the population began to work, additional services render Service- center.
At conference the leaders of many daughterly companies also spoke. The roots Of korneyevich was highly estimated the tendency of those
DZO, which have integral approach to its development, there are many ideas, a good reserve to the future. It is necessary to attempt to more actively erect interaction between
the societies for the purpose of an increase in the order book. In this case it is necessary to search for extrasystemic markets, to be diversified in all directions, to search for breakthrough to the strange customers beyond the limits
of its region.
Conference showed, that the company is developed and qualitatively it is prepared for the
work in the period of autumn-winter peak load.

[Copperfield]

Novosibirskenergo obtained gold medal "for the high quality in the
business practice" the administration of international fund "for the
high quality in the business practice" it awarded JOINT STOCK COMPANY
Novosibirskenergo by gold medal "for the high quality in the
business practice". Participation in the forum, signing of charter and obtaining gold medal are the acknowledgement of
the unblemished reputation of company and personally her leader, resting on the principles, presented in the charter of fund and following criteria:
• the high level of corporate achievements;
• innovation policy, the use of contemporary high technologies;
• the high quality of the production produced and exerted services;
• the educated personnel, transforming high ethical principles in the business;
• stable and constant economic increase;
• the satisfaction of the demands of clients;
• policy on the protection of environment;
• the development of human of service lives.
The candidature of company obtains recommendation to the participation
in the forum by the council of fund on the base of information, obtained from the embassies and the commercial representations of
different countries, MEDIA of business peace, the information agencies, national credit bureaus, the Chamber of Commerce and Industry.
Solemn ceremony of presentation to gold medal and public signing of
charter, it took place during the third international forum "for the high
quality of the business" in Geneva of 24-25 June 2004. Gold medal was entrusted to the representative OF JOINT STOCK COMPANY
Novosibirskenergo, to director TETs-5 v. D. To lymarevu. The honorable right to sign charter was given to it.
Rewarding by gold medal "for the high quality in the business
practice" and the public signing of charter passed in the presence of
the leaders of industry and the prominent public workers of the
international community and was widely illuminated with the media of
entire peace. It was the public gesture of the acknowledgement of the tendency of
organization toward the high quality of business practice and
strengthening of reputation.
Participation in the forum places Novosibirskenergo in one row with
the leading enterprises of industry, business, science and culture of entire peace it allows the unlimited
possibilities for establishing the new business, professional and personal contacts.
the Press- service
20 July 2004.

[Copperfield]

Development of net economy (08.07.2004)

translated - unedited

In the next two years the company "Novosibirskenergo" plans to spend 3 billion rub. to development and purchase of networks. Increase in the capacities, which was realized in 2003-2004.g., and the building of new networks, capable of reporting thermal and electrical energy to the users, which will be priority task in 2005-2006.g., it will allow company to facilitate to builders obtaining technical specifications for the new objects, and to also strengthen its positions on the market.

8 July 2004.

[Copperfield]

Chinese delegation visited GES
translated -unedited

On 22 June

Within the framework of the visit of the Chinese delegation
of the Xinjiang- uigur autonomous region OF C.P.R. - CHINESE PEOPLES'
REPUBLIC headed by the Deputy Chairman of people government
(vice-governor) Chang Chou into the Siberian federal region took place
the reception of guests on Novosibirsk GES.
The director OF GES Victor Sershun introduced the members of
delegation to the history of Novosibirsk GES, which will soon note its fiftieth anniversary. But its technological guarantee corresponds to contemporary
international standards, and many technical innovations of our GES were used with the building
later and more contemporary "neighbors".
Today in the work GES are begun to operate 7 hydraulic generators on
65 MW, which gives to 455 MW city in summer, and to 90 MW in winter, since this is the station of seasonal regulation. Is not less important, that Obskiy reservoir, with the size of 200 km into length and 22 km into the width, it is the most important reservoir of drinking water for Novosibirsk
and its surrounding it is municipal and in this quality completely
necessary for megapolis.
In the period of spring flood the water level in by Novosibirsk
reservoir rises to the mark 113,5 m of normal support level, which corresponds to the volume of the reservoir of 8,8 billion cubic
meters in the Baltic measuring system. As a result of autumn-winter wear the water level in the reservoir is
reduced to the level 108,5 m, t.e. the depth of the wear of water is equal to five meters.
Mr. the vice-governor of the province of Xinjiang- uigur region Chang
Chou said, that it grew near Chinese GES, built by Russian power station builders, and our GES reminds one of native, Chinese, and also about many joint projects of Russia and China. It expressed admiration by cleanliness and by the well-tended nature
GES and wished to the power engineers of the successes of every kind.
It is always pleasant, when foreign guests highly value the work of power engineers

[Copperfield]

Summer repairs without turning offs of the hot water
translation unedited

This task was placed before itself the Novosibirsk of power
engineering. And they successfully solve it. Positive changes in the supply with hot water of novosibirtsy felt
already by this spring. On the traditional spring tests of urban heating mains the inhabitants
were opoveshcheny previously. It communicated, that in the period of tests hotter the water supply will be ended
maximum on four days. Turning offs of hot water over the declared periods practical it did
not become. But the periods of turning offs sharply were reduced.
Repair was excellently carry ouied on the street of factory. Here along the roadway changed the pipes of the large diameter of main
teplovoda with the length of 300 meters. Work was conducted in two changes. Specialists comment on repair company.
Yu. Toy pistol, i.o. the chief engineer OF JOINT STOCK COMPANY "novosibirskenergo":
- the creation of new enterprise helped to principally in a new way
organize planned repair period. It is earlier for the modernization of this extensive section into 300
meters, as at the factory, not less than three weeks departed. All this time the inhabitants of houses, fed by hot water from this section of main, they sat without the hot water. Now, with the united owner of main and interblock networks, the possibility to use a unique system of Novosibirsk heat-mains
appeared, which makes it possible to feed users along other routes to the period
of the repair of basic. This diagram without turning off of users is used today practically in
all main sections, where repair work are conducted. Furthermore, we developed the new technology of the replacement of pipes in the
extensive sections, which gives the considerable savings of time. It they are in that, that the pipes for the replacement are prepared and are welded in the
lash previously on the edge of heating main. Then the replacement of old pipe to the new occurs during the week. But after replacement, without waiting until the end of works on the isolation of new pipe, to the filling in of heating main, on this section they release hot water. This technology reduces the periods of turning off to one week. Certainly, to use during the repair zakol'tsovannost' of the majority of urban
main routes, in order not to disconnect during their repair of users, - the matter is very complex. It is abutted against complex hydraulics of our routes, which must be considered. But we go to this. Especially as this possibility appeared with the creation of united
teplotransportnoy company "novosibirskgorteploenergo". Moreover, united enterprise for the operation of main and interblock networks
made it possible to sharply reduce the period of turning off of users
to the period of the repair of the sections of interblock networks. We formed the graphs of repair thus, so that the periods of the repair of supply mains would coincide with
the periods of the repair of interblock networks, fed from the overhauled main routes. This makes it possible to reduce the periods of turning off of users
to one week, during which is overhauled immediately the section of main route and
the section of interblock route adjacent to it. When by operation and with repair dealt different departments, to use a similar diagram it was impossible. Much time would depart to different interdepartmental agreements.
The Director-General OF THE PRIVATELY HELD COMPANY Of
"novosibirskenergospetsremont" A. Pronyushkin:
- in this case one should add, that appeared the united contractor in the person of our enterprise, which accomplishes repair of both categories of the routes: and main, and interblock. Certainly, in the present year the volumes sharply grew in connection with the
fact, that now we is achieved and the repair of interblock networks. But all resources for these volumes exist. It is nowadays planned to modernize 273 sections of interblock
networks. Their length of 26,8 kilometers. By the main routes one must replace the pipes of large diameter with a
length of 4,9 kilometers. In addition to this, we conduct works at the construction of new supply mains from the
Novosibirsk TETs-5 under the starting at the end of this year of new
sixth power unit, à òàêæå ðåêîíñòðóêöèþ ðÿäà íàñîñíûõ ñòàíöèé è öåíòðàëüíûõ òåïëîâûõ ïóíêòîâ (ÖÒÏ). Since the beginning of the year we already completed reconstruction
four TSTP.
The Director-General OF JOINT STOCK COMPANY
"novosibirskgorteploenergo" A. Kozhin:
- the creation of new enterprise, exploiting simultaneously main and interblock networks, - this is significant step forward in the reformation and company
herself "novosibirskenergo", and the municipal service system of Novosibirsk. The new principles of the operation (including of planned and special
repairs) of entire complex of the urban heating systems (with
exception of intra-house - they they remained in conducting of housing
and utilities services) - this, first of all, the considerable savings of operating costs, time to the repair work and, that is important for eksplutatsionshchikov
"novosibirskgorteploenergo", the additional realization of hot water in summer. Let us recall, that in the adjacent cities it as before is disconnected to a month or
two. And users do not pay this service, which bypasses power engineers not into one kopeck of losses.
The united owner above all heating mains - this is still and
qualitatively new responsibility. To now it not on whom shift - for entire complex with respect to the
guarantee of normal functioning of main and interblock networks bears
responsibility one company. And for their qualitative and rapid repair - also one company - united
contractor. Financing all repair work occurs due to the enterprise, it noted A. Kozhin, is comprised the graph of the entering of means to contractor. It is carried out by 100 percent. This is also one of the necessary conditions for the rapid and
qualitative fulfillment of repair work. For guaranteeing the special reliability of the system of heat supply
after the completion of all works on repair and modernization of
heating mains at the end of August will be carry ouied the still some
tests of networks for development and eliminating the "weak" places
before beginning heating season.
But thus far for the elongation of many kilometers of the heating
mains of Novosibirsk continue the stressed repair work.

the Press- service
17 June 2004